『제임스 조이스 불법不法의 경야』는 『피네간의 경야』입문자에게 권하는 책이다. 『피네간의 경야』는 21세기 포스트모던 걸작으로 인정받은 작품으로 인간의 탄생과 죽음, 죄와 구제를 품은 거대한 알레고리이다. 주인공이 갖는 죄의식과 함께, 그를 둘러싼 인간의 탄생, 결혼, 죽음, 및 부활을 다루는 더블린의 한밤의 이야기가 전개된다. 김종건은 『피네간의 경야』를 처음 접하는 사람들에게 인문학과 조이스 연구로 정신적 풍요를 갖기를 희망하며 『제임스 조이스 불법不法의 경야』를 출간한다.

약력
진해 고등학교 졸업
서울대 사대 영어과 졸업
서울대 대학원 영문과 석사 졸업
미국 털사 대학원 영문과 석·박사 졸업
고려대학교 명예교수

저·역서
《율리시스》 번역(어문학사)
《제임스 조이스 전집》(전 2권) 번역(어문학사)
《복원된 피네간의 경야》 번역(어문학사)
《제임스 조이스 문학의 이해》(어문학사)
《피네간의 경야 이야기》 해설집(어문학사)
《밤의 미로 ? 피네간의 경야 해설집》(어문학사)
《수리봉 ? 제임스 조이스 연구자의 회고록》(어문학사)

수상
1968년 한국 번역 문학상(제9회)(국제 Pen Club)
1993년 고려대학교 학술상(제10호) 수상
1999년 대한민국 국민훈장 석류장 수상
2013년 대한민국 학술원상(제58회) 수상
2018년 제1회 롯데출판 문화대상 수상

프롤로그

1. 〈경야〉: 각 장의 개요

2. 글라신의 〈센서스〉
: 신화, 전설, 우화의 소재를 바탕으로 한, 〈경야〉 이야기의 대강

3. 불법의 〈경야〉

4. 〈경야〉와 현대 신양자물리학

5. 미국의 조이스 남동부 대장정

참고서
제임스 조이스 연보