계곡마다 꽁꽁 얼었던 물이 풀리며 추위에 움츠렸던 나무들이 겨울눈을 오동통하게 살찌우고 꽃필 준비를 하며 한파를 피해 겨울잠을 자던 개구리가 깨어나 꿈틀꿈틀 나올 준비를 하는 계절입니다.<br /> 이번 시선집 제호는 『영겁의 강』으로 정했습니다. 제가 지금까지 쓴 15권의 시집 중에서 50편을 선별하고 한글시를 영문으로 번역하여 함께 엮었습니다.<br /> 본시는 지금까지의 인생 경험을 소재로 시 창작을 하면서 조약돌 및 구두 등 1,170편의 시를 썼습니다. 저의 시는 거창한 소재가 아니라 소박한 꿈을 실현하려는 마음으로 아름다운 강산을 바라보며 희망을 찾아 제1부 「조약돌」 제2부 「백두대간」 제3부 「먼 산」 제4부 「인생의 길목에서」순으로 편집했습니다.<br /> 시작품 번역은 쉬운 일이 아닌데 오랜 시일 동안 성의를 다해주신 우형숙 번역가와 제 시집을 출판해 주신 문학사계 황혜정 발행인에게 감사의 말씀을 드립니다.<br /> 끝으로 이 시집을 읽는 독자 여러분의 공감을 기대합니다.<br />― <발간사><br /><br /><br /> - 차 례 - <br /><br />발간사 Preface <br /> <br />제1부 조약돌 Part1 Pebbles <br />1. 조약돌 1 Pebbles 1 <br />2. 구두 Shoes <br />3. 민들레 A Dandelion <br />4. 강마을 A Riverside Village <br />5. 조약돌 2 Pebbles 2 <br />6. 외딴집 An Isolated House <br />7. 망향가 A Nostalgic Song <br />8. 달그림자 The Moon's Shadow <br />9. 독백 Monologue <br />10. 어머니의 산 Mother's Mountain <br />11. 시심 A Poetic Turn of Mind <br />12. 꿈 A Dream <br />13. 숫돌 A Whetstone <br />14. 봄비 Spring Rain <br />15. 개심사 왕벚꽃 King Cherry Blossoms of Gaeshim Temple <br /><br />제2부 백두대간 Part2 Baekdu-daegan Mountain Range <br />16. 백두대간 Baekdu-daegan Mountain Range <br />17. 여름 산 The Summer Mountain <br />18. 송학 Cranes on the Pine Tree <br />19. 청송 A Green Pine Tree <br />20. 거울 앞에서 In Front of a Mirror <br />21. 청산에 올라 Climbing up the Green Mountain <br />22. 무인도 An Uninhabited Island <br />23. 채석강 The Chaeseok River <br />24. 대청마루 The Wood-floored Main Hall <br />25. 추회 Retrospection <br />26. 무궁화동산 The Land of Rose-of-Sharon <br />27. 물안개 A Dense Mist <br />28. 빗소리 The Sound of Rain <br />29. 쑥 Mugwort <br />30. 질경이 1 Plantains 1 <br /><br />제3부 먼 산 Part3 A Distant Mountain<br />31. 먼 산 A Distant Mountain <br />32. 영겁의 강 The Eternal River <br />33. 풍향 The Direction of the Wind <br />34. 열반 Nirvana <br />35. 인연 3 Fate 3 <br />36. 세월의 흔적 The Trace of Time <br />37. 억새꽃 향연 Silver Grass Festival <br />38. 행복한 동행 Happy Toge

저자 프로필
머리말
차례
제1부 조약돌
제2부 백두대간
제3부 먼 산
제4부 인생의 길목에서
판권페이지