이 책은 뉴질랜드 출신 저자가 20년 가까이 중국어를 외국어로 가르치면서 축적한 자료이며 실화다. 초중학생이 읽을 수 있는 자연스러운 중국어 책을 중국 이야기를 통해 재미있게 구성하려는 목적으로 기획 되었고, 일상적인 중국 이야기를 통해 자연스럽게 언어를 습득할 수 있도록 제작했다.
중국어 입문용 동화책으로 독특한 삽화와 더불어 발음기호까지 표기돼 있어 어린이 뿐만 아니라 중국어를 시작하는 누구에게나 흥미로운 중국어 학습 동화다.

중국어 수업에서 선생님이 급우에게 아주 중요한 질문을 했다.
간단한 질문이었다. 그는 예라고 말하고 싶었지만 어떻게 말해야 할지 몰랐다. 한참을 고민한 끝에 "예"라고 대답했을 뿐, 선생님은 그의 대답이 맞는지 틀린지는 말하지 않았다.
잠시 후 그는 Jack에게 다가가서 "내가 선생님인가요?"라고 물었다. Jack은 "예!"라고 대답하고 "아니요"라고 대답하지 않았다!" 선생님이 Tom에게 다시 물었다. "너 중국어 공부하니?" Tom이 대답했다. 선생님은 "톰은 '나는 중국어를 배운다'라고 말했지만 '예'라고 말하지 않았다." 선생님이 우리에게 말했다. "생각해보십시오. 여기에서 'like'와 'learn'이라는 단어는 무엇입니까?"동급생이 "동사입니다."라고 말했다. 선생님은 "대답이 아주 좋습니다!"라고 말했다. 몇 가지 예를 더 들었고 마침내 예와 아니오의 의미를 중국어로 표현하는 방법을 이해했다.