이 책은 뉴질랜드 출신 저자가 20년 가까이 중국어를 외국어로 가르치면서 축적한 자료이며 실화다. 초중학생이 읽을 수 있는 자연스러운 중국어 책을 중국 이야기를 통해 재미있게 구성하려는 목적으로 기획 되었고, 일상적인 중국 이야기를 통해 자연스럽게 언어를 습득할 수 있도록 제작했다.
중국어 입문용 동화책으로 독특한 삽화와 더불어 발음기호까지 표기돼 있어 어린이 뿐만 아니라 중국어를 시작하는 누구에게나 흥미로운 중국어 학습 동화다.

휴일이기 때문에 우리는 어제와 오늘 학교에 갈 필요가 없다. 어제 란란과 일찍 일어나서 함께 아침을 먹으러 맥도날드에 갔다. 아침 식사 후 우리는 버스를 타고 도심으로 쇼핑을 갔다. 나는 노란색 치마를 샀고 란란은 파란색 티셔츠를 샀다. 집에 도착하니 벌써 저녁 아홉시가 넘었다. 오늘은 내 생일. 부모님은 정오에 나를 데리고 일식을 먹으러 갔고, 오후에는 집에서 생일 잔치를 열어 주셨다. 나의 좋은 친구 메리, 란란 및 다위가 모두 여기에 있다. 우리는 케이크를 자르고 생일 축하 노래를 부르고 컴퓨터 게임을 했다. 오늘은 녹색 드레스와 흰색 가죽 신발을 신었다. 친구들은 나에게 많은 생일 선물을 주었다. 나는 매우 기쁘고 그 선물이 무엇인지 알고 싶었다. 그런데 엄마가 남들 앞에서 선물을 여는 건 실례라고 하셔서 손에 선물을 들고 친구들을 보며 웃는 얼굴만 하고 있었다. 메리는 내게 선물을 열지 않는 이유를 물었다. 나는 중국에서는 손님 앞에서 선물을 여는 것은 실례라고 말했다. 메리는 "맙소사, 내 선물이 마음에 들지 않는 줄 알았어!"라고 말했다.