이 책은 뉴질랜드 출신 저자가 20년 가까이 중국어를 외국어로 가르치면서 축적한 자료이며 실화다. 초중학생이 읽을 수 있는 자연스러운 중국어 책을 중국 이야기를 통해 재미있게 구성하려는 목적으로 기획 되었고, 일상적인 중국 이야기를 통해 자연스럽게 언어를 습득할 수 있도록 제작했다.
중국어 입문용 동화책으로 독특한 삽화와 더불어 발음기호까지 표기돼 있어 어린이 뿐만 아니라 중국어를 시작하는 누구에게나 흥미로운 중국어 학습 동화다.

나의 중국어 선생님인 류 선생님은 3년 동안 나에게 중국어를 가르쳐 주셨는데 나와 같은 반 친구들은 그녀가 다른 중국어 선생님들과 다르다고 느꼈다. 그녀는 중국어를 잘 가르칠 뿐만 아니라 매우 쿨하다. 키가 작아서 학교에서는 남학생처럼 보였다. 그녀는 매우 외향적이며 하루 종일 웃는 소리를 들을 수 있다. 우리 모두는 류 선생님의 반에 있는 것을 매우 행운이라고 생각했다. 우리는 그녀가 노래하고, 운동하고, 우리와 이야기하고, 농담하는 것을 좋아한다는 것을 알고 있다.
어느 날 학교 집회에서 한 무리의 사람들이 힙합을 했다. 그들은 춤을 아주 잘 췄고 우리 모두는 그들에게 박수를 보냈다. 그들 중 한 명은 춤을 제일 잘 췄고, 그녀는 발로 차고, 몸을 돌리고, 음악에 맞춰 손을 흔들었고, 나는 그녀의 공연을 보고 내가 이 남자를 어디서 본 건지 궁금했다. 갑자기 한 동급생이 말했다. ”봐, 저 사람 류 선생님 아니야?" 자세히 보니 정말 그녀였습니다! 그녀는 검은 조끼, 청바지, 흰색 운동화를 입고 머리에 빨간 실크 스카프를 두르고 있었다. 그녀는 중학생처럼 보였다. 우리는 즉시 일어나 소리치며 류 선생님에게 손을 흔들었다. 그녀는 우리를 본 것 같았고 더 열심히 행동했다. 공연이 끝난 후 우리는 그녀에게 달려가 "선생님이 힙합 춤을 출 수 있을 거라곤 생각도 못했어요!"라고 말했고 류 선생님은 장난스럽게 눈을 깜빡이며 말했다. "아직도 모르는 것이 많다!" 다음날 수업이 있을 때 우리는 류 선생님에게 힙합 춤을 가르쳐 달라고 부탁했고 그녀는 동의했다. 그 이후로 우리의 과외 활동에는 힙합이 추가되었다.