<영어로 읽는 고전 _ 업톤 싱클레어의 웨스트포인트의 라이벌>
“The West Point Rivals: Or, Mark Mallory's Stratagem”은 업톤 싱클레어의 1903년 소설이다. “The West Point Rivals”는 20세기 초에 미국 육군 사관 학교인West Point의 생도들의 삶을 엿볼 수 있는 잘 쓰여진 매력적인 소설이다. 이 소설은 또한 야망, 경쟁, 사랑을 주제로 하는 성장소설이기도 하다.

“The West Point Rivals”는 오늘날에도 여전히 유효한 고전적인 성장 이야기이다. 노력, 결단력, 우정의 중요성에 대한 이야기이며, 또한 세상에서 자신의 자리를 찾고 역경을 극복하는 이야기이기도 하다.


“The West Point Rivals: Or, Mark Mallory's Stratagem” is a 1903 novel by Upton Sinclair. “The West Point Rivals” is a well-written and engaging novel that provides a glimpse into the lives of cadets at West Point, a US military academy in the early 20th century. This novel is also a coming-of-age novel with themes of ambition, rivalry, and love.

“The West Point Rivals” is a classic coming-of-age story that still holds true today. It's a story about hard work, determination, and the importance of friendship. It's also about finding your place in the world and overcoming adversity.


요약
미국 육군 사관학교인 웨스트 포인트를 배경으로 한 성장 스토리 이다. 이 소설은 미 육군에서 장교가 되기로 결심한 가난한 가정의 청년 Mark Mallory를 따라 이야기를 이어간다.

소설은 Mallory가 신입생인 1학년 생도가 되어 West Point에 도착하는 것으로 시작된다. 그는 입학하고 바로 상급생의 따돌림과 괴롭힘을 당하면서도, 엄격한 군사 규율과 많은 학업량에 적응하기 위해 고군분투를 한다. 그는 어려운 상황에서도 성공하기로 굳게 결심을 하고 마침내 동료들과 상사에게 인정을 받게 된다.

이 소설에서는 주인공과 주인공의 삶을 비참하게 만들기로 결심한 인기 있는 상급생 Bull Harris 사이의 경쟁 관계를 보여주고 있다. 두 남자는 학문적 영예, 운동 성취, Marian이라는 젊은 여성의 관심을 얻기 위해 경쟁을 한다. Mallory는 결국 학업과 운동 모두에서 Harris를 이기고 Marian의 마음을 얻게 된다.

Summary
It is a coming-of-age story set at West Point, the United States Military Academy. The novel follows Mark Mallory, a young man from a poor family who decides to become an officer in the US Army.

The novel opens with Mallory arriving at West Point as a freshman, a freshman. He struggles to adapt to the strict military discipline and high school load, while being ostracized and harassed by his upperclassmen right after he enters the school. He is determined to succeed even in difficult circumstances and is finally recognized by his colleagues and superiors.

The novel showcases the rivalry between the protagonist and Bull Harris, a popular upperclassman determined to make the protagonist's life miserable. Two men compete for academic honors, athletic achievements, and the attention of a young woman named Marian. Mallory eventually wins Marian's heart by beating Harris in both academics and athletics.

CONTENTS

I. Accepting a Challenge
II. The Circus at Highland Falls
III. Not on the Programme
IV. Bull Harris Beats a Retreat
V. Another Escapade is Planned
VI. The Long Delayed Visit
VII. Excitement on the River
VIII. Seven Lunatics and a Reporter
IX. Discovering a Plot
X. The Jail at Highland Falls
XI. Bull Harris Gets into Trouble
XII. “Revenge is Sweet”
XIII. A Visit to the Cave
XIV. Some Fun with the Yearlings
XV. A Battle with the Enemy
XVI. Abandoning the Fort
XVII. Mortar Practice at West Point
XVIII. A Moment of Deadly Peril
XIX. Indian’s Fight for Life
XX. The Parson’s Battle
XXI. A Camp in the Woods
XXII. A Desperate Conspiracy
XXIII. A Midsummer Night’s Feast
XXIV. A Terrible Revenge
XXV. In Camp Lookout
XXVI. A Trap for Mallory
XXVII. A Strange Discovery
XXVIII. Caught in the Trap
XXIX. The End of it All