2014년 송옥 교수가 셰익스피어의 극작품 중 40개 장면의 독백과 대사를 선별하여 주석을 곁들여 번역한 『셰익스피어: 독백과 대사』가, 2022년 『리처드 2세』, 『햄릿』, 『리어왕』, 『태풍』에서 발췌한 여덟 장면을 추가하여 개정증보판으로 돌아왔다. 셰익스피어에 관심 있는 독자를 염두에 둔 이 책은, 독자의 이해를 돕기 위해서 발췌한 장면의 극 전체줄거리 및 해설과 셰익스피어극의 장르 설명을 부록으로 실었다.