<영어로 읽는 고전 _ 토비아스 스몰렛의 론슬롯 그리브스 경의 모험
"론슬롯 그리브스 경의 모험"은 1760년에 출판된 토비아스 스몰렛이 쓴 소설로 피카레스크 소설의 초기 작으로 알려져 있다. 이 소설은 로맨스 장르이며 풍자적이고 유머러스한 작품이다.
스몰렛 의 이전 소설과 달리 "론슬롯 그리브스 경의 모험"은 각 챕터마다 새로운 만남이나 장소로 안내하는 에피소드적인 접근 방식으로 쓰여졌다. 각각의 에피소드를 통해 스몰렛은 법제도, 정치, 빈민 처우 등 18세기 영국 사회의 다양한 측면을 풍자하고있다.
이 소설은 스몰렛의 초기 작품이지만 그의 특유한 위트와 날카로운 사회적 논평이 잘 나타나고 있다. "랜슬롯 그리브스 경의 모험"은 이상주의와 현실 사이의 긴장을 강조하면서 그 시대의 기사도 정신과 로맨스, 사회적 분위기를 모두 패러디한 것으로 볼 수 있다.
이 소설을 통해 스몰렛은 중세 로맨스와 현대 사회의 관습에 대한 유머러스하고 풍자적인 논점을 만드는 자신만의 스타일과 해당 주제와 조화롭게 완성하는 다재다능한 작가로서의 면보를 보여줬다고 할 수 있다.


"The Adventures of Sir Launcelot Greaves" is a novel written by Tobias Smollett, published in 1760, and is known as one of the earliest picaresque novels. This novel is of the romance genre and is satirical and humorous.
Unlike Smollett's previous novels, "The Adventures of Sir Launcelot Greaves" is written in an episodic approach, with each chapter leading to a new encounter or place. With each episode, Smollett satirizes various aspects of 18th-century English society, including the legal system, politics, and treatment of the poor.
This novel is Smollett's early work, but it shows off his signature wit and sharp social commentary. "The Adventures of Sir Launcelot Greaves" can be seen as a parody of all the chivalry, romance and social atmosphere of the era, emphasizing the tension between idealism and reality.
Through this novel, Smollett can be said to have shown his own style of making humorous and satirical points about medieval romance and the customs of modern society, and as a versatile writer who harmoniously completes the subject matter.


요약
이 이야기는 18세기 영국의 기사인 론슬롯 그리브스 경의 모험을 그려내고 있다. 주인공은 잘못된 것은 바로잡아야 하는 성격의 기사도의 가치를 소중하게 여기는 젊고 이상적인 인물이다. 이 소설은 전통적인 중세 기사 로맨스에 비해 좀 더 현대적인 맥락에서 설정되었으며 중세시대와 스몰렛의 시대를 혼합하여 그려냈다.
론슬롯 그리브스 경은 강한 명예심과 기사도 정신을 가지고 유머러스하고 풍자적인 상황으로 이어지는 일련의 모험하며 충실한 종자인 티모시 크랩쇼와 함께 주변 세계의 부조리한 모습을 가진 다양한 캐릭터들과 이야기들을 만난다. 그들은 잘못을 바로잡고, 무고한 사람들을 보호하고, 기사도의 원칙을 지키는 것을 목표로 영국 시골에서부터 모험을 시작한다. 여정 내내 론슬롯 경과 티모시는 18세기 사회의 모순과 위선을 강조하는 다양한 캐릭터와 만나게 되면서 작가는 법률 시스템, 정치 및 계급의 사회와 같은 영국의 다양한 측면을 풍자한다. 론슬롯 경은 숭고한 이상과 현실 사의 충돌에 갈등을 느끼게 된다.


Summary
The story depicts the adventures of Sir Launcelot Greaves, an 18th-century English knight. The main character is a young and idealized person who cherishes the value of chivalry with the personality to correct wrongs. The novel is set in a more modern context than the traditional medieval knightly romance, and depicts a blend of the Middle Ages and Smollett's time.
Sir Launcelot Greaves, with a strong sense of honor and chivalry, embarks on a series of adventures that lead to humorous and satirical situations, where he, along with his faithful squire Timothy Crabshaw, encounters a variety of characters and stories that reflect the absurdities of the world around them. They embark on an adventure from the English countryside with the goal of righting wrongs, protecting the innocent and upholding the principles of chivalry. Throughout the journey, Sir Launcelot and Timothy encounter a variety of characters who highlight the contradictions and hypocrisies of 18th-century society. Sir Launcelot feels conflicted by the clash between noble ideals and reality.

CONTENTS
CHAPTER I IN WHICH CERTAIN PERSONAGES OF THIS DELIGHTFUL HISTORY ARE INTRODUCED TO THE READER'S ACQUAINTANCE.
CHAPTER II IN WHICH THE HERO OF THESE ADVENTURES MAKES HIS FIRST APPEARANCE ON THE STAGE OF ACTION.
CHAPTER III WHICH THE READER, ON PERUSAL, MAY WISH WERE CHAPTER THE LAST.
CHAPTER IV IN WHICH IT APPEARS THAT THE KNIGHT, WHEN HEARTILY SET IN FOR SLEEPING, WAS NOT EASILY DISTURBED.
CHAPTER V IN WHICH THIS RECAPITULATION DRAWS TO A CLOSE.
CHAPTER VI IN WHICH THE READER WILL PERCEIVE THAT IN SOME CASES MADNESS IS CATCHING.
CHAPTER VII IN WHICH THE KNIGHT RESUMES HIS IMPORTANCE.
CHAPTER VIII WHICH IS WITHIN A HAIR'S-BREADTH OF PROVING HIGHLY INTERESTING.
CHAPTER IX WHICH MAY SERVE TO SHOW, THAT TRUE PATRIOTISM IS OF NO PARTY.
CHAPTER X WHICH SHOWETH THAT HE WHO PLAYS AT BOWLS, WILL SOMETIMES MEET WITH RUBBERS.
CHAPTER XI DESCRIPTION OF A MODERN MAGISTRATE.
CHAPTER XII WHICH SHOWS THERE ARE MORE WAYS TO KILL A DOG THAN HANGING.
CHAPTER XIII IN WHICH OUR KNIGHT IS TANTALISED WITH A TRANSIENT GLIMPSE OF FELICITY.
CHAPTER XIV WHICH SHOWS THAT A MAN CANNOT ALWAYS SIP, WHEN THE CUP IS AT HIS LIP.
CHAPTER XV EXHIBITING AN INTERVIEW, WHICH, IT IS TO BE HOPED, WILL INTEREST THE CURIOSITY OF THE READER.
CHAPTER XVI WHICH, IT IS TO BE HOPED, THE READER WILL FIND AN AGREEABLE MEDLEY OF MIRTH AND MADNESS, SENSE AND ABSURDITY.
CHAPTER XVII CONTAINING ADVENTURES OF CHIVALRY EQUALLY NEW AND SURPRISING.
CHAPTER XVIII IN WHICH THE RAYS OF CHIVALRY SHINE WITH RENOVATED LUSTRE.
CHAPTER XIX CONTAINING THE ACHIEVEMENTS OF THE KNIGHTS OF THE GRIFFIN AND CRESCENT.
CHAPTER XX IN WHICH OUR HERO DESCENDS INTO THE MANSION OF THE DAMNED.
CHAPTER XXI CONTAINING FURTHER ANECDOTES RELATING TO THE CHILDREN ON WRETCHEDNESS.
CHAPTER XXII IN WHICH CAPTAIN CROWE IS SUBLIMED INTO THE REGIONS ON ASTROLOGY.
CHAPTER XXIII IN WHICH THE CLOUDS THAT COVER THE CATASTROPHE BEGIN TO DISPERSE.
CHAPTER XXIV THE KNOT THAT PUZZLES HUMAN WISDOM, THE HAND OF FORTUNE SOMETIMES WILL UNTIE FAMILIAR AS HER GARTER.
CHAPTER XXV WHICH, IT IS TO BE HOPED, WILL BE, ON MORE ACCOUNTS THAN ONE, AGREEABLE TO THE READER.