[한국 고대시 선집 II <제2판>]은 신라 시대 한시 2수를 비롯해 최치원 작으로 추정되는 「쌍녀분전기」와 작자 미상의 「최고운전」 수록 한시를 포함해 한시 총 18수가 추가되었다. 그 외에 일부 내용의 수정이 있었다. [한국 고대시 선집 II]는 기출판 [한국 고대시 선집]의 제2권으로 기획되었다. 제1권에서 미수록된 고대 문자, 삼국 시대 비문, 목간, 불상문, 각석문 등의 여러 명문들이 포함되었다. 순수비와 척경비 등 진흥왕 비문이 완역되었고, 고구려 역대 왕들의 비문이 새롭게 수록되었다. 삼국 시대의 기와명과 벽돌명, 거울명 등도 첨가되었다.

편역자 소개
2
한국 고대시론 재고/나종혁
29
한국 고대시 II 184편
61
I. 고조선 시대 고대시
63
양아리 석각
65
평양 법수교비
67
해동역대명가필보 신지 문자 1
69
해동역대명가필보 신지 문자 2
71
해동역대명가필보 신지 문자 3
73
해동역대명가필보 신지 문자 4
75
II. 삼국 시대 고대시
77
1. 낙랑 시대 고대시
79
거섭원년명 내행화문경/작자 미상
81
2. 고구려 시대 고대시
83
중화군 금상감동괴 명문/작자 미상
85
월상국 범소백이/을파소
88
고구려 동천왕 벽비문/작자 미상
94
천추총 전명/작자 미상
99
집안 고구려비 명문/작자 미상
101
고구려 태왕릉 벽돌 명문/작자 미상
106
장수왕 비문/장수왕
115
태화 13년명 석불상/작자 미상
119
고구려 금동여래입상 연가 7년명/도영
123
고구려 금동판 탑지/혜랑
126
영강 7년명 금동광배 금문/작자 미상
130
건흥 5년명 금동광배 금문/아엄
133
3. 백제 시대 고대시
137
백제 청동 인물화상경 금문/무령왕
139
부여 사언시목간/사비인
142
부여 쌍북리 구구단목간/작자 미상
145
갑오명 금동일광삼존불상/화구
151
부여 왕흥사지 사리기 명문/창왕
154
갑인명 석가상 광배/왕연손
158
금동석가여래삼존입상 정지원명/정지원
161
갑신명 금동석가상 광배/작자 미상
164
익산 미륵사지 서탑 금제 사리 봉안기/작자 미상
167
묻노라 멱라수야/부여성충
172
4. 가야 시대 고대시
177
가야 환두대도 명문/작자 미상
179
5. 신라 시대 고대시
181
제천 점말동굴 각석 명문/작자 미상
183
신라 경와편/작자 미상
205
남암투게(南庵投偈)/어린 처녀(少娘子)
209
성간택지가(聖簡擇地歌)/악신(岳神)
212
포항 중성리 신라비/작자 미상
215
영일 냉수리 신라비/작자 미상
219
울진 봉평 신라비/작자 미상
226
성류굴 석각 명문/작자 미상
231
단양 적성비/진흥왕
236
경주 황룡사지 신수문동경 명문/작자 미상
241
진흥왕 척경비 창녕비/진흥왕
244
진흥왕 순수비 마운령비/진흥왕
251
경산 임당동 고비/작자 미상
257
신선사 마애불상군 석각/작자 미상
260
인심(仁心)은 터가 되고/설총
265
경주 태종무열왕릉 비편/작자 미상
269
청주 운천동 신라사적비/작자 미상
273
III. 통일 신라 시대 고대시
279
계유명 삼존천불비상 명문/미차내 외 화랑도 250명
281
계유명 전 씨 아미타불 비상 명문/전 씨, 술황우, 이혜개
285
경주 안압지 우욕가 목간/작자 미상
295
경주 문무왕릉비/작자 미상
298
영암 정원명 석비/작자 미상
305
선림원종 명문/작자 미상
308
백률사 석당기―이차돈 순교비/작자 미상
312
월영대(月影臺)/중국인 두 학사?최치원
317
신라인 동자 최치원 월영대 오언 이구(新羅人童子崔致遠 月影臺五言二句)/신라인 동자 최치원
320
나운영 칠언시 1구(羅雲英 七言詩 一句)/소저(小姐) 나운영(羅雲英)
323
최치원 칠언시 1구(崔致遠 七言詩 一句)/파경노 최치원
325
나운영?최치원 칠언시 2구(羅雲英?崔致遠 七言詩 二句)/소저 나운영?파경노 최치원
327
나 승상 오언 절구(羅丞相 五言絶句)/최치원
330
나운영 이별시(羅雲英 離別詩)/최치원의 처 나운영
333
최치원 화답시(崔致遠 和答詩)/나운영의 부군 최치원
336
곡성 대안사 적인선사탑비 명문/극일
339
쌍녀분 석문시/율수현위 최치원
343
석문시 쌍녀답시 최치원회시/율수현위 최치원
346
석문시 쌍녀답시 최치원회시추시
349
쌍녀 율수현관사 방문/율수현위 최치원
352
율수현위 최치원?쌍녀 칠언시 6수/율수현위 최치원?쌍녀
355
율수현위 최치원 화답시/율수현위 최치원
360
율수현위 최치원 이별시/율수현위 최치원
363
우흥/최치원
372
접시꽃/최치원
374
고의/최치원
376
장안의 여사에서 이웃에 거하는 우신미 장관에게 주다/최치원
378
운문 난야의 지광 상인에게 주다/최치원
381
운봉사에 제하다/최치원
384
당성에 나그네로 노닐면서 선왕의 악관에게 주다/최치원
386
바다에 배를 띄우고/최치원
389
여지도에 제하다/최치원
391
고소대/최치원
393
벽송정/최치원
395
호원 상인에게 부치다/최치원
397
희랑 화상에게 증정하다/최치원
400
순응 화상에 대한 찬/최치원
405
대화엄종 불국사의 아미타불상에 대한 찬병서/최치원
409
이정 화상에 대한 찬/최치원
413
좌주 상서가 난을 피하며 유양에 들러 보여 준 절구 세 수에 화운하다/최치원
415
귀연음을 지어서 태위에게 바치다/최치원
419
일행이 산양에 머물 적에 태위가 잇따라 옷감을 보내면서 어버이를 뵙고 축수하는 예물로 삼게 하였으므로 삼가 시를 지어 사례하다/최치원
422
초주 장 상서가 수곽에서 영접하기에 시를 지어 사례하다/최치원
425
오만 수재의 석별 시에 답한 절구 두 수/최치원
427
바위 봉우리―중화(中和) 갑진년(884) 10월에 사명(使命)을 받들고 동쪽으로 향하다가 대주산(大珠山) 아래에 정박하였는데, 그때 눈에 보이는 대로 시의 제목을 삼아서 풍월을 읊은 뒤에 10수를 모아 고 원외(高員外)에게 부쳤다/최치원
430
조수 물결/최치원
433
바닷가 모래톱/최치원
436
바다 갈매기/최치원
438
우인이 제야에 보낸 시에 화운하다/최치원
441
바닷가를 한가로이 거닐며/최치원
443
김 원외가 참산의 청 상인에게 준 시에 화운하다/최치원
445
해문의 난야에 있는 버들을 읊다/최치원
447
산꼭대기의 아슬아슬한 바윗돌/최치원
449
바위 위의 작은 소나무/최치원
451
단풍나무/최치원
454
바위 위에 흐르는 샘물/최치원
456
해동으로 돌아올 즈음에 참산의 봄 경치를 바라보며/최치원
459
합천 홍류동 석각―전 최치원석각/최치원
462
귀동국(歸東國)/최치원
465
남원 실상사 수철화상탑비 추명/작자 미상
468
해인사 운양대 길상탑기/최치원
472
오대산사 길상탑사?곡치군/승 훈
477
IV. 발해 시대 고대시
483
정혜공주비 명문/작자 미상
485
발해상경불비상 명문/작자 미상
494
V. 고려 시대 고대시
499
VI. 조선 시대 고대시
501
문(명문, 금문, 각문, 비문)
503
I. 고조선 시대 고대문
505
II. 삼국 시대 고대문
507
1. 낙랑 시대 고대문
509
2. 고구려 시대 고대문
511
고구려 호로고루 명문/작자 미상
513
평양 북성 각석/작자 미상
522
집안현 와당/작자 미상
524
고구려 도용 명문/작자 미상
541
안악 3호분 묵서명/작자 미상
543
광개토태왕릉 청동방울 호태왕명/작자 미상
546
광개토대왕 청동호우 명문/작자 미상
548
고구려 연수명은합 각명/장수왕
551
정릉사지 토기명/작자 미상
554
농오리산성 마애석각/작자 미상
560
3. 백제 시대 고대문
563
공주 송산리 벽돌 명문/작자 미상
565
공주 송산리 벽돌 사 임진년작명/작자 미상
567
무령왕비 은팔찌 명문/다리
570
무령왕 지석 명문/작자 미상
573
무령왕비지석 명문/작자 미상
578
나주 복암리 관등명 모라목간/작자 미상
582
백제 능산리사지 석조사리감 명문/작자 미상
586
부여 북나성 명문석/작자 미상
589
백제 백령산성 기와명문/이문
592
흑치상지 묘지명/작자 미상
598
4. 가야 시대 고대문
605
합천 매안리비
607
5. 신라 시대 고대문
609
천전리 서석 신해명 기타명문/주배랑
611
천전리 서석 을묘명 기타명문/작자 미상
614
천전리 서석 계해명 기타명문/작자 미상
617
천전리 서석 임오명 기타명문/작자 미상
619
천전리 서석 을미명 기타명문/도안혜
621
천전리 서석 정유명 기타명문/작자 미상
623
천전리 서석 신해명 기타명문/예웅
626
천전리 서석 술년명 기타명문/영랑
629
천전리 서석 을사명 기타명문/아랑?도부지
632
천전리 서석 기명 기타명문/김자랑?부수랑
635
천전리 서석 마멸 기타명문/사부지
680
천전리 각석계사명/작자 미상
696
수력지명 각석편/작자 미상
700
천전리 서석을묘명/안급 외
702
천전리 서석계해명/능지소사
705
천전리 서석을축명/피진간지
708
경주 명활산성 작성비/원흔리 아척
712
경주 명활산성비/작자 미상
715
계미명 금동 삼존불입상/조보화
718
대구 무술명 오작비/일리혜 일척
721
경주 남산 신성비 제1비/작자 미상
725
경주 남산 신성비 제2비/작자 미상
728
경주 남산 신성비 제3비/작자 미상
732
경주 남산 신성비 제4비/작자 미상
735
경주 남산 신성비 제5비/작자 미상
739
경주 남산 신성비 제6비/작자 미상
742
경주 남산 신성비 제7비/작자 미상
744
경주 남산 신성비 제8비/작자 미상
747
경주 남산 신성비 제9비/작자 미상
750
경주 남산 신성비 제10비/작자 미상
754
영주 순흥 어숙묘 명문/작자 미상
756
영주 순흥벽화묵서 명문/작자 미상
759
아도비/작자 미상
761
천전리 서석 상원 2년명/작자 미상
765
III. 통일 신라 시대 고대문
769
천전리 서석 상원 4년명/작자 미상
771
천남생 묘지명/왕덕진
774
부여융 묘지명/작자 미상
782
고현 묘지명/작자 미상
787
천헌성 묘지명/양유충
793
고자 묘지명/작자 미상
801
천남산 묘지명/작자 미상
807
흑치준 묘지명/작자 미상
813
순장군 공덕비/곽겸광
818
천비 묘지명/천은
822
천전리 서석 병술명 기타명문/관랑
826
천전리 서석 병신명 기타명문/도곡형
829
고진 묘지명/양경
832
사천 선진리 신라비/작자 미상
836
천전리 서석 개성 3년명/작자 미상
840
IV. 발해 시대 고대문
843
발해통보 금화 명문/작자 미상
845
발해사 목간/작자 미상
850
견고려사 목간/작자 미상
854
V. 고려 시대 고대문
857
VI. 조선 시대 고대문
859