한자가 어려운 독자, 논술을 준비하는 학생을 위하여 세계 명작 단편소설을 통하여 읽기만 해도 쏙쏙 한자가 익혀지도록 구성하였다.
공부를 잘하려면 국어, 영어, 수학 등 개념을 잘 이해해야 한다. 개념은 용어 속에 있다. 그런데 그 용어의 70% 이상이 한자로 되어 있다. 여러분이 한자를 알아야 할 이유이다. 누구도 피할 수 없으므로 차라리 쉽고 재미있게 공부하는 방법을 제시하였다.
1단계는 다양한 작가의 작품을 통해 글의 재미를 느낄 수 있다.
2단계는 작품 속의 단어를 국어와 한자로 구분할 수 있다.
3단계는 우리말에 스며있는 한자를 깨우치면 뜻을 잘 알게 되므로 작품 속에 드러내는 작가의 주제와 의도를 정확하게 찾아낼 수 있다.
좋은 글은 3번 이상 깊이 읽기를 권한다.
이 책이 나오기까지 감수해 주신 이웅재 박사님, 지교헌 박사님께 감사드린다.

저자 소개
머리말
1. 인어 공주 ? 한글로 가볍게 읽기
2. 인어 공주 - 국어?漢字 병행하여 읽기
3. 인어 공주 - 한자?國語 병행하여 읽기
4. 인어 공주 - 漢字로 읽기
부록1. 초등학교 저학년 교과서에 나오는 한자어
부록2. 한자능력검정시험 배정한자 8,7,6급
단어 풀이