<영어로 읽는 프랑스 소설 _ 가스통 르루의 노란 방의 비밀>
"노란 방의 미스터리"(프랑스어: "Le Mystere de la Chambre Jaune")는 1907년에 출판된 가스통 르루(Gaston Leroux)의 가장 유명하고 유명한 소설 중 하나다. 이 소설은 탐정 소설의 고전이며 종종 초기 작품 중 하나로 간주된다.
『노란 방의 미스터리』는 탐정소설 장르의 획기적인 작품으로 꼽히며, 이 분야의 수많은 작가와 작품에 영향을 미쳤다. 가스통 르루(Gaston Leroux)의 창작물인 조셉 룰레타빌(Joseph Rouletabille)은 허구 탐정의 전통에 주목할 만한 기여를 했으며, 이 소설은 복잡한 미스터리와 영리한 해법으로 높이 평가되는 이 장르의 고전으로 남아 있다.

<A French novel to read in English_ The Mystery of the Yellow Room by Gaston Leroux>
"The Mystery of the Yellow Room" (French: "Le Mystere de la Chambre Jaune") is one of the most famous and popular novels by Gaston Leroux, published in 1907. The novel is a classic of detective fiction and is often considered one of the earliest works.
『The Mystery of the Yellow Room』 is considered a groundbreaking work in the detective novel genre and has influenced numerous writers and works in this field. Gaston Leroux's creation Joseph Rouletabille is a notable contribution to the fictional detective tradition, and the novel remains a classic of the genre, prized for its complex mysteries and clever solutions.

요약
이야기는 불가능해 보이는 범죄를 중심으로 전개된다. Mathilde Stangerson이라는 젊은 여성이 잠긴 침실 안에서 공격을 받았는데, 침실은 안쪽에서 볼트로 고정되어 있는 것으로 밝혀진다. 문과 창문이 잠겨 있음에도 불구하고 마틸드는 공격을 받고, 가해자는 허공으로 사라지는 것처럼 보인다. 이 소설은 미스터리를 풀고 설명할 수 없어 보이는 범죄를 해결하려는 가상의 탐정 Joseph Rouletaville의 노력을 이야기 한다.
훌륭하고 끈기 있는 저널리스트이자 탐정인 룰레타빌은 사건에 흥미를 갖고 집중하고 자신의 추리력을 활용하여 진실을 밝혀낸다. 이 소설은 복잡한 구성, 기발한 해결책, 주인공의 뛰어난 두뇌로 유명하다.

Summary
The story revolves around a seemingly impossible crime. A young woman named Mathilde Stangerson was attacked inside her locked bedroom, which was found to be bolted from the inside. Despite the doors and windows being locked, Mathilde is attacked, and her assailant appears to disappear into thin air. The novel tells the story of fictional detective Joseph Rouletaville's efforts to solve mysteries and solve seemingly inexplicable crimes.
A brilliant and persistent journalist and detective, Roulettaville is interested and focused on the case and uses her detective skills to uncover the truth. This novel is famous for its complex plot, ingenious solutions, and the protagonist's brilliant mind.

Contents
I. In which we Begin not to Understand
II. "In which Joseph Rouletabille Appears for the First Time
III. “A Man Has Passed like a Shadow through the Blinds”
IV.“In the Bosom of Wild Nature”
V. In which Joseph Rouletabille Makes a Remark to Monsieur Robert Darzac which Produces its Little Effect
VI. In the Heart of the Oak Grove
VII. In which Rouletabille Sets out on an Expedition under the Bed
VIII. The Examining Magistrate Questions Mademoiselle Stangerson
IX. Reporter and Detective
X. “We shall have to eat Red Meat?Now”
XI. In which Frederic Larsan Explains how the Murderer was Able to get out of The Yellow Room
XII. Frederic Larsan’s Cane
XIII. “The Presbytery has Lost Nothing of its Charm, nor the Garden its Brightness”
XIV. “I Expect the Assassin this Evening”
XV. The Trap
XVI. Strange Phenomenon of the Dissociation of Matter
XVII. The Inexplicable Gallery
XVIII. Rouletabille has Drawn a Circle between the Two Bumps on his Forehead
XIX. Rouletabille Invites me to Breakfast at the Donjon Inn
XX. An Act of Mademoiselle Stangerson
XXI. On the Watch
XXII. The Incredible Body
XXIII. The Double Scent
XXIV. Rouletabille Knows the Two Halves of the Murderer
XXV. Rouletabille Goes on a Journey
XXVI. In which Joseph Rouletabille is Awaited with Impatience
XXVII. In which Joseph Rouletabille Appears in all his Glory
XXVIII. In which it is Proved that one does not Always Think of Everything
XXIX. The Mystery of Mademoiselle Stangerson