<영어로 읽는 고전 _ 머레이 레인스터의 중요한 차이>
《중요한 차이》(Critical Difference)는 머레이 렌스터(Murray Leinster)가 1957년에 출간한 SF 단편 소설로 이야기는 인간이 첨단 기술과 우주 여행 능력을 개발한 미래를 배경으로 하고 있다.
이야기는 외계인의 변신 능력으로 인해 발생하는 본질적인 불확실성과 불신을 다루면서 Nipe 침입자를 식별하고 맞서려는 원정대 원의 노력을 중심으로 전개된다. 정체성, 신뢰, 알려지지 않고 잠재적으로 위험한 적을 상대하는 과제에 대한 주제를 다룬다.
머레이 렌스터(Murray Leinster)는 긴장감 넘치고 생각을 자극하는 SF 이야기를 만드는 능력으로 유명했으며, "Critical Difference"는 SF 장르에서 그의 작품을 보여주는 전형적인 예이다.


Critical Difference is a science fiction short story published in 1957 by Murray Leinster. The story is set in a future where humans have developed advanced technology and the ability to travel through space.
The story revolves around the expedition members' efforts to identify and confront Nipe invaders while dealing with the inherent uncertainty and distrust that arises from the aliens' shapeshifting abilities. It addresses themes of identity, trust, and the challenges of dealing with an unknown and potentially dangerous enemy.
Murray Leinster is renowned for his ability to create suspenseful and thought-provoking science fiction stories, and "Critical Difference" is a classic example of his work in the genre.

요약
"Critical Difference"에서는 성간 탐험대가 머나먼 행성을 탐험하고 있다. 임무를 수행하는 동안 그들은 독특하고 잠재적으로 파괴적인 힘을 가진 Nipe로 알려진 지능적인 외계 종족을 만나게 된다. Nipe는 외모를 바꾸고 어떤 사람이라도 흉내낼 수 있어 인간과 구별하는 것이 거의 불가능하다. 이 능력은 인간 탐험가들에게 중요한 도전 과제를 안겨주는데….

Summary
In "Critical Difference," an interstellar expedition is exploring a distant planet. During their mission, they encounter an intelligent alien race known as the Nipe, who possess unique and potentially destructive powers. Nipe can change his appearance and imitate anyone, making him nearly impossible to distinguish from humans. This ability presents a significant challenge to human explorers... .

Contents

CHAPTER I. Massy waked that morning when the only partly-opened port
CHAPTER II. The sun was halfway toward mid-sky,
CHAPTER III. "If you want to come, it's all right," said Massy ungraciously.
CHAPTER IV. During the last night of preparation, Massy sat by