낙후된 초나라의 인재를선진국 진나라에 보내라!태평양을 건너 미국으로 건너간 중국 엘리트들은어떤 교육을 받고, 어떤 사람이 되어 돌아왔는가그리고 중국의 사회, 정치에 어떤 영향을 미쳤는가 『미국이 길러낸 중국의 엘리트들: 미국의 중국 유학생들, 1872-1931』(원제: 礎材晉育)은 미중 양국의 인재 교류의 양상을 살펴본 책이다. 『중국유미학생월보』를 주된 자료로 삼고, 1902년에 창립했다가 1931년 해체한 전미중국유학생연합회 활동을 중심으로 중국인 미국 유학생을 조명했다. 이 단체는 중국 유학생들이 미국에서 처음으로 만든 전국 유학생 조직으로, 룽훙이 주도한 어린 유학생들은 포함되지 않으며 그들이 본국으로 소환된 이후의 ‘과도기 세대’ 유학생들이 중심이다. 그렇게 볼 때 전미중국유학생연합회는 미국 유학이 유행한 이후의 산물이라고 할 수 있다. 20세기 초반의 미국 유학생을 이해하려면 전미중국유학생연합회를 이해해야 하며 선구자 세대부터 과도기 세대로 연결되는 역사의 전체 맥락을 이해해야 한다는 것이 저자의 시각이다. 이 책의 서술은 1872년을 시작점으로 하여 전미중국유학생연합회가 해체된 1931년까지의 기간을 담고 있다.중국이 수천 년 주변 국가들로부터 유학생을 받아오다가 처음으로 바깥에 유학생을 내보낸 곳이 바로 미국이었다. 그로부터 150여 년이 흐른 2020년 현재 미국의 중국 유학생은 37만여 명에 이르게 되었다. 이는 미국의 전체 외국인 유학생 중 35퍼센트를 점하는 수치로, 실로 놀라운 양적 성장이다.200여 년 사이에 양국은 태평양을 사이에 두고 무역과 인재로 활발하게 교류했지만 그 과정은 한순간도 순탄하지 않았다. 대국 간의 교류는 다면성과 복잡성을 포함하고 있어 항상 주변국들의 긴장감을 불러일으킨다. 과거로부터 축적되어온 역사를 돌아보지 않은 채 작금의 상황에 매몰된다면, 전체적인 모습을 놓칠 수밖에 없다.동치 중흥이래 미국은 중국의 가장 중요한 롤 모델이었다. 단지 ‘물건의 신기함’ ‘물질적 안락’ ‘질서정연함’ 때문이 아니라 서방 열강들의 무차별한 침략 속에서 미국만이 정치적으로 가까운 우방이며 보호자라는 믿음이 있었다. 미국에 유학했던 많은 중국 인재가 한편으로 미국을 신앙처럼 여기며 중국의 변화를 모색하는 과정이 전개되었다. 20세기 초 미국이 중국인을 배척하는 법안을 만들면서도 중국 유학생들을 받아들인 이유는 “친미 성향의 지도층과 광대한 소비층을 배양하기 위해서”라는 명확한 목적이 있었다. 당시 왕징춘王景春은 미국 유학 경험을 통해 “중국은 이 세계가 한 번도 경험해보지 못한 놀랄만한 변화를 시도하고 있다. 이러한 변화는 일본이 이룬 현대화와는 비교할 수 없을 정도로 거대한 것이다. 내일의 중국은 명석한 두뇌와 식견을 가진 지도자의 영도아래 새로운 산업을 발전시켜 세계 시장에 다양한 원료를 제공할 것이다”라고 희망을 쏘아 올렸다. 100년이 지난 지금까지 상황은 여전히 진행형이다. 심각한 갈등 속에서도 많은 중국인은 미국을 이상향으로 여기고 있고, 미국 역시 중국이라는 광대한 시장에서 발을 뗄 수 없다. 과거와 차이가 있다면 일부 영역에서 롤 모델에 근접하거나 넘어서다보니 롤 모델이 이에 놀라서 당황하는 초유의 형국이 되었을 뿐이다. 섣부른 예측론자들은 또 다양한 통계수치를 들어 오래지 않아 중국이 미국을 추월해서 G1이 될 것이라고 하지만 역사학자로서 상당한 시간이 지난 뒤에도 우리는 같은 논쟁에서 벗어나지 못할 것이라고 생각한다. 양국이 전통 속에서 그리고 현대화 과정에서 쌓아온 풍부하고 많은 자산과 경험은 쉽사리 소진되지 않을 것이고, 누구보다 당사자들이 서로를 잘 알고 있기 때문이다.이 책은 단지 미국으로 간 중국 유학생에 대해서만 이야기하는 것은 아니다. 우리도 역시 비슷한 길을 걸었다. 시기는 늦었지만 수많은 한국 인재가 아메리칸 드림을 품고 미국 유학을 떠났고, 그렇게 연결된 고리를 통해 부와 명예를 보장받는 계단으로 이용했으며 사회 전반에서 중요한 영향력을 행사하고 있다. 미국과 중국, 그 사이에 있는 우리는 역사 속에서 꾸준히 유사한 경험을 하고 있다.
타이완 출신으로 타이완 국립사범대학을 졸업하고 미국 하버드대학에서 중국 사상사 연구로 박사학위를 받았다. 인디애나주 드포DePauw대학 역사학과 교수로 재직하다가 은퇴했다. 근대 중미 교류에서 중요한 역할을 한 후스胡適 연구에서 많은 성과를 냈다. 『별·달·태양: 후스의 감정세계星星·月亮·太陽: 胡適的情感世界』 『내가 아니면 누가 있겠는가: 후스舍我其誰: 胡適』 『장쥔리전張君勵傳』 『장팅푸: 역사학자에서 유엔 외교전쟁의 차석 외교관으로蔣廷?: 從史學家到聯合國席次保衛戰的外交官』 『미국에서 보낸 반평생: 위잉스-첸신쭈의 논쟁留美半生緣:余英時錢新祖交鋒始末』, Social Engineering and the Social Science in China 1919~1949 등의 저서가 있다.
들어가는 글 서곡 1장 아메리칸 드림크루즈선을 타고 태평양 연안에 도착하다낙타가 바늘을 통과하는 것 같은 미국 입성 쿵샹시 이야기 쑹아이링, 메이링 자매 이야기 신입생 환영회와 관광 이후,각자의 길을 가다 2장 누가 먼저 사다리에 오르는가?미국 유학의 선구자 과도기 세대 미국 유학,유행이 되다 3장 조국과 자신의 문제미동부중국유학생연합회 발족 미동부중국유학생연합회와 민주주의의 실습 전미중국유학생연합회의 성립 중국 유학생 사회의 단층 4장 권력의 종이 되다‘백성의, 배운 사람에 의한, 백성을 위한’ 공화국 보수는 신념인가, 관료가 되기 위한 조건인가? 5장 가정과 취업 사이에서여자 유학생의 전공 결혼 혹은 취업 미국 스타일을 가진 중국 여성 6장 내가 사랑하는 미국문호 개방 정책이라는 신화 인종, 계층, 백인 동경 7장 문화대국, 찬란한 문명찬란한 전통 문화 효빈效?, 오리엔탈리즘의 비판 막을 내리며 | 주 | 옮긴이의 말 | 찾아보기
