<영어로 읽는 고전 _ 머레이 레인스터의 세번째의 매너와 관습>
세 번째의 매너와 관습(Manners and Customs of the Thrid)은 머레이 렌스터(Murray Leinster)의 SF 단편소설로, 1963년 9월 Worlds of If에 처음 출판되었다. 이 이야기는 무역 협정을 협상하기 위해 Thriddar 행성으로 보내진 Jorgenson이라는 인간 사업가에 관한 이야기다.
이 이야기는 문화 상대주의라는 주제와 다른 문화를 이해하는 것의 중요성을 다르고 있다. 이는 올바른 삶의 방식은 없으며, 열린 마음을 갖고 다른 문화에 대해 관용해야 함을 상기시켜 준다.


Manners and Customs of the Thrid is a science fiction short story by Murray Leinster, first published in Worlds of If in September 1963. The story is about a human businessman named Jorgenson who is sent to the planet Thriddar to negotiate a trade agreement.
This story explores the theme of cultural relativism and the importance of understanding other cultures. This reminds us that there is no right way to live and that we must be open-minded and tolerant of other cultures.

요약
Jorgenson은 처음에 Thrid의 문화에 당황해 한다. 그들은 사유 재산에 대한 개념이 없고, 물질적 소유에도 관심이 없는 것 같다. 그들은 또한 도덕성에 대해 인간과 매우 다른 견해를 가지고 있다.
Jorgenson은 결국 Thrid가 매우 평화롭고 온화한 사람들이라는 것을 이해하게 되고, 그들은 또한 매우 지능적이고 창의적임을 알게 된다. Jorgenson은 Thrid로부터 많은 것을 배우고 그들의 삶의 방식을 존중하게 되는데…

Summary
Jorgenson is initially puzzled by Thrid's culture. They seem to have no concept of private property and are not interested in material possessions. They also have a very different view of morality than humans.
Jorgenson eventually comes to understand that the Thrid are a very peaceful and gentle people, and that they are also very intelligent and creative. Jorgenson learns a lot from the Thrid and comes to respect their way of life...

Contents

CHAPTER I. The real trouble was that Jorgenson saw things as a business man does.
CHAPTER II. The high official rolled up the scroll, while Jorgenson exploded inside.
CHAPTER III. The copter came, it dropped food and water, and it went away.
CHAPTER IV. When a copter came again a week later, it was not the same flier or the same crew.