<영어로 읽는 고전 _ 머레이 레인스터의 의료서비스>
"Med Service"는 Murray Leinster가 쓴 SF 소설로 1956년에 처음 출판되었다. 이 작품은 Med Ship을 타고 은하계를 여행하는 군의관 Calhoun이 등장하는 이야기 모음집인 Leinster의 "Med Ship" 시리즈의 일부다.
"Med Ship" 시리즈는 Calhoun과 Murgatroyd가 도움이 필요한 사람들을 돕기 위해 노력하면서 다양한 외계 종과 의학적 문제에 직면하면서 의료 윤리, 문제 해결 및 문화적 차이에 대한 주제를 다룬다. 이 시리즈에 포함된 Murray Leinster의 이야기는 매력적인 내러티브와 공상 과학 소설을 배경으로 한 의학적, 윤리적 딜레마에 대한 사려 깊은 탐구로 알려져 있다.


"Med Service" is a science fiction novel written by Murray Leinster and first published in 1956. This work is part of Leinster's "Med Ship" series, a collection of stories featuring Calhoun, a military doctor who travels the galaxy aboard a Med Ship.
The "Med Ship" series addresses themes of medical ethics, problem-solving, and cultural differences as Calhoun and Murgatroyd encounter various alien species and medical problems as they work to help those in need. Murray Leinster's stories in the series are known for their compelling narratives and thoughtful explorations of medical and ethical dilemmas set against a science fiction backdrop.

요약
"의료 서비스"에서 Calhoun과 그의 외계인 조수인 Murgatroyd는 Kael IV 행성에 도착하게 된다. 그들의 임무는 인구를 괴롭혀 특이한 증상을 일으키는 신비한 전염병을 조사하는 것이다. Calhoun은 자신의 의학 지식과 Med Ship의 자원을 사용하여 Kael IV의 지역 관습과 정치를 다루면서 질병을 진단하고 치료하는데...

Summary
In "Medical Services", Calhoun and his alien assistant Murgatroyd arrive on the planet Kael IV. Their mission is to investigate a mysterious epidemic that is plaguing the population and causing unusual symptoms. Calhoun uses his medical knowledge and the Med Ship's resources to diagnose and treat illnesses while dealing with the local customs and politics of Kael IV...

Contents

CHAPTER I. Calhoun lay in his bunk and read Fitzgerald on "Probability and Human Conduct"
CHAPTER II. Two days later Calhoun found a cultivated field and a dead man,
CHAPTER III. She came very slowly back to consciousness.
CHAPTER IV. Murgatroyd had been inoculated with a blood-sample from the girl Helen
CHAPTER V. An hour after sunrise Calhoun's shoulder-pack was empty of food.
CHAPTER VI. When morning came, Calhoun very wryly considered the situation.