<영어로 읽는 고전 _ 머레이 레인스터의 하늘의 리본>
하늘의 리본(Ribbon in the Sky)은 머레이 레인스터(Murray Leinster)가 1957년에 처음 출판한 SF 소설이다. 이 이야기는 의료 서비스 담당자인 칼훈(Calhoun)과 그의 조수 머가트로이드(Murgatroyd)가 정기적인 임무를 수행하기 위해 외딴 행성으로 보내지는 과정을 다루고 있다. 그러나 문제가 발생하고 그들은 집에서 멀리 떨어진 머나먼 은하계로 이송되는데.. 소설은 생존, 우정, 인간 정신의 힘이라는 주제를 탐구한다.


Ribbon in the Sky is a science fiction novel first published in 1957 by Murray Leinster. The story follows medical service officer Calhoun and his assistant Murgatroyd as they are sent to a remote planet on a routine mission. But trouble arises and they are transported to a galaxy far, far away from home. The novel explores themes of survival, friendship, and the power of the human spirit.

요약
Calhoun과 Murgatroyd는 행성을 여행하고 그곳의 사람들을 돕는 의료 서비스 담당자들이다. 그들은 일상적인 임무를 위해 외딴 행성으로 보내지지만 문제가 발생하여 머나먼 은하계로 이송된다.
은하계에는 Greb이라는 외계인 종족이 살고 있다. Greb은 호전적인 종족이며 Calhoun과 Murgatroyd에게 적대적이다. Calhoun과 Murgatroyd는 이 적대적인 환경에서 생존하기 위해 모든 독창성과 용기를 내야 하는데…

Summary
Calhoun and Murgatroyd are medical service personnel who travel to the planet and help its people. They are sent to a remote planet on a routine mission, but something goes wrong and they are transported to a galaxy far, far away.
An alien race called Greb lives in the galaxy. The Greb are a warlike race and are hostile to Calhoun and Murgatroyd. Calhoun and Murgatroyd must muster all their ingenuity and courage to survive in this hostile environment...

Contents

CHAPTER I. It turned out afterward that somebody had punched the wrong button in a computer
CHAPTER II. The descent, at least, was not routine.
CHAPTER III. There was a sheet of paper fastened outside the combination
CHAPTER IV. Murgatroyd came down a tree with his cheek-pouches bulged with nuts.