<영어로 읽는 고전 _ 머레이 레인스터의 두번째 착륙>
"Second Landing"은 머레이 레인스터(Murray Leinster)가 쓴 SF 단편 소설로 1953년에 처음 출판되었다. 이 이야기는 외계 문명과의 첫 접촉이라는 주제와 그러한 만남에서 발생할 수 있는 도전과 오해를 다루고 있다.


"Second Landing" is a science fiction short story written by Murray Leinster and first published in 1953. The story deals with the theme of first contact with an extraterrestrial civilization and the challenges and misunderstandings that can arise from such an encounter.

요약
Brett Carstairs는 Thalassia와 Aspasia 행성 탐험대의 일원이다. 탐험대는 고대 문명의 증거를 찾고 있으며 카스테어스는 놀라운 발견을 하게 된다. 지구에서 수백 광년 떨어진 행성에 있는 천년 된 폐허에서 인간으로 보이는 소녀의 사진이다.
카스테어스는 처음에는 믿지 않았지만 결국 그 사진이 진짜라는 결론에 도달한다. 그런 다음 그는 어떻게 인간의 사진이 지구에서 멀리 떨어진 행성에 있을 수 있었는지에 대한 질문에 직면하게 된다.
Carstairs와 다른 원정대 구성원은 조사를 시작하고 곧 Thalassia와 Aspasia 행성에 한때 두 명의 지능 종족이 거주했다는 사실을 발견하게 된다. 두 종족은 전쟁을 벌였고, 결국 서로를 멸절시켰다.
카스테어스가 발견한 그림은 탈라시아와 아스파시아에 남아 있는 유일한 인류의 증거이다. 이는 인간이 번성했던 문명이었던 시절을 상기시키며, 인간이 다른 행성에서 진화할 수 있었는지에 대한 의문을 제기한다.

Summary
Brett Carstairs is a member of the Thalassia and Aspasia planetary expeditions. The expedition searches for evidence of an ancient civilization, and Carstairs makes a surprising discovery. It's a photo of a girl who appears to be human in a thousand-year-old ruin on a planet hundreds of light years from Earth.
Carstairs doesn't believe it at first, but eventually comes to the conclusion that the photo is real. He is then faced with the question of how a photograph of a human could have ended up on a planet so far away from Earth.
Carstairs and the other members of the expedition begin their investigation and soon discover that the planets Thalassia and Aspasia were once inhabited by two intelligent races. The two races went to war and eventually exterminated each other.
The paintings Carstairs discovered are the only remaining evidence of humanity in Thalassia and Aspasia. This reminds us of the time when humans were a thriving civilization, and raises the question of whether humans could have evolved on another planet.

Contents

CHAPTER I. The exploring-ship Franklin made its first landing
CHAPTER II. A trenching-machine with its buckets removed went toiling painfully
CHAPTER III. The contents of the cave were of interest to the biologist,
CHAPTER IV. Brett descended from a rainstorm to the small river
CHAPTER V. The sound of the surf gave them hope
CHAPTER VI. There was no night or day upon Thalassia