황석우는 1920년 『폐허』 동인으로 참가하면서 시 「애인의 인도」, 「벽모(碧毛)의 묘(猫)」, 「태양의 침몰」 등을 발표하여 본격적인 문학 활동을 시작하였다. 황석우는 감각적이면서도 상징주의의 영향을 받은 퇴폐적 경향의 시들과 자연을 의인화 한 작품들을 발표했는데, 수록된 작품을 통해 이러한 작가의 작품 세계를 살펴볼 수 있다.

In 1920, Hwang Seok-woo participated as a member of "Lungheo" and began his full-fledged literary activities by presenting poems such as "Delivery of Lovers," "The Tomb of Byeokmo," and "The Sinking of the Sun." Hwang Seok-woo published poems with a sensuous but decadent tendency influenced by symbolism and works that personify nature, and through the works included, we can examine the world of these artists' works.

원본 그대로 실고,
영문으로도 번역하였다.


I'll put it in the original,
It was also translated into English.

Gondnawa 대륙(大陸)!
Gondnawa Continent!
가을날의 코스모-스
Autumn Day's Cosmos
가을바람과 나무가지들
Autumn Wind and Tree Branches
가을바람과의 니야기
The Tale of Autumn Wind
가을바람과 풀과 나무
Autumn Wind, Grass, and Trees
가을의 섭어(?語)
Whispers of Autumn
가을자연(自然)의 무도(舞蹈)
Autumn, the Dance of Nature
가지와 닙파리들
Branches and Hoverflies
감관(感官),감정(感情),이지(理智)
Sensations, Emotions, Reason
감신병(感神病)의 하나
One Form of Love's Passion
강과 바다우의 달
Moon Over the River and Sea
강(江)물 우의 미풍(微風)
Gentle Breeze over the River's Water
거림의 세계(世界)
The World of Vibrations
겨울
Winter
겨울바람의 맹호(猛虎)
The Fierce Tiger of Winter Wind
고읍(苦泣)
Bitter Tears
공장(工場)의 아츰
The Symphony of the Factory