황석우는 1920년 『폐허』 동인으로 참가하면서 시 「애인의 인도」, 「벽모(碧毛)의 묘(猫)」, 「태양의 침몰」 등을 발표하여 본격적인 문학 활동을 시작하였다. 황석우는 감각적이면서도 상징주의의 영향을 받은 퇴폐적 경향의 시들과 자연을 의인화 한 작품들을 발표했는데, 수록된 작품을 통해 이러한 작가의 작품 세계를 살펴볼 수 있다.

In 1920, Hwang Seok-woo participated as a member of "Lungheo" and began his full-fledged literary activities by presenting poems such as "Delivery of Lovers," "The Tomb of Byeokmo," and "The Sinking of the Sun." Hwang Seok-woo published poems with a sensuous but decadent tendency influenced by symbolism and works that personify nature, and through the works included, we can examine the world of these artists' works.

원본 그대로 실고,
영문으로도 번역하였다.


I'll put it in the original,
It was also translated into English.

공중(空中)의 불량배(不良輩)
The Troublemaker in the Sky
공중(空中)의 운전수(運轉手)님
The Driver in the Sky
광선(光線)의 부ㅅ채
The Fan of Sunlight
구름속에서 나오는 달
The Moon Emerging from the Clouds
구상(丘上)의 루(淚)
Tears on the Hill
귀ㅅ두람이 우는 소리
The sound of crickets chirping
귀여운 달밤
Adorable Moonlit Night
그대들 혁명가(革命家)
You Revolutionary Comrades!
그 별음(別吟)
That Separate Verse
근영수곡(近詠數曲)
A Collection of Near Verses
금잔화(花)
The golden chrysanthemum
기아(棄兒)
Abandoned child,
꼿들의 눈물
The tears of the flowers
꼿들의 치마
The skirts of flowers
꼿만은 타지 말어라
Do not burn the flowers
꼿의 마음을 볼수업는나
I, who cannot see the heart of a flower
꼿의 마음의 모든것
Everything about the heart of a flower.