황석우는 1920년 『폐허』 동인으로 참가하면서 시 「애인의 인도」, 「벽모(碧毛)의 묘(猫)」, 「태양의 침몰」 등을 발표하여 본격적인 문학 활동을 시작하였다. 황석우는 감각적이면서도 상징주의의 영향을 받은 퇴폐적 경향의 시들과 자연을 의인화 한 작품들을 발표했는데, 수록된 작품을 통해 이러한 작가의 작품 세계를 살펴볼 수 있다.

In 1920, Hwang Seok-woo participated as a member of "Lungheo" and began his full-fledged literary activities by presenting poems such as "Delivery of Lovers," "The Tomb of Byeokmo," and "The Sinking of the Sun." Hwang Seok-woo published poems with a sensuous but decadent tendency influenced by symbolism and works that personify nature, and through the works included, we can examine the world of these artists' works.

원본 그대로 실고,
영문으로도 번역하였다.


I'll put it in the original,
It was also translated into English.

꼿향기
The fragrance of flowers.
나무가지 우의 눈송이
Snowflakes on tree branches
나무군과 적은 잔나비
The tree army and the few remaining butterflies
나무들의 성화
The blossoms of the trees
나무와 풀의 생이해(生理解)
The understanding of the life process of trees and grass
나발꼿(견우화(牽牛花))
The trumpet flower
나비가 날너 뛰여 들어갓소
The butterfly flew and leaped
나비 사랑하는 어느 곳
A place where butterflies love
나비와 버-ㄹ들이 하는 일
The activities of butterflies and bees
나비의 시
The Poem of the Butterfly
나와 안어 맛으십시요
Please come and meet
나의 정열(情熱)
My Passion
나의 호흡과 말!
My Breathing and Words!
낙엽
Fallen Leaves
날러단이는 족으만 미소년
Fluttering Little Beauty
내가 미운 것
The Thing I Dislike