황석우는 1920년 『폐허』 동인으로 참가하면서 시 「애인의 인도」, 「벽모(碧毛)의 묘(猫)」, 「태양의 침몰」 등을 발표하여 본격적인 문학 활동을 시작하였다. 황석우는 감각적이면서도 상징주의의 영향을 받은 퇴폐적 경향의 시들과 자연을 의인화 한 작품들을 발표했는데, 수록된 작품을 통해 이러한 작가의 작품 세계를 살펴볼 수 있다.
In 1920, Hwang Seok-woo participated as a member of "Lungheo" and began his full-fledged literary activities by presenting poems such as "Delivery of Lovers," "The Tomb of Byeokmo," and "The Sinking of the Sun." Hwang Seok-woo published poems with a sensuous but decadent tendency influenced by symbolism and works that personify nature, and through the works included, we can examine the world of these artists' works.
원본 그대로 실고,
영문으로도 번역하였다.
I'll put it in the original,
It was also translated into English.
내 날게 맨들어주오
Give Me Wings (Children's Song)
내 동무 태양아
My Companion, the Sun
내 마음
My Heart
네 구녁
Your Domain
녯 종(鍾)소리
The Sound of the Old Bell
눈
Snow
눈동자, 우슴!
Eyes, Laughter!
눈물의 시내
The Tears' River
눈으로 애인아 오너라
Come to me, my love, with your eyes
뉘에게 싀집 보낼가
To whom shall I send them as a bride (Upbyeoksa)
닙(葉)우의 아ㅅ츰이슬
The morning dew on the leaves
다리아와 해바라기
Dahlias and sunflowers
단상곡(短想曲)
Short Reverie
단상잡곡(斷想雜曲)
Miscellaneous Contemplations
달겻에 안즌 별들
The stars seated beside the moon
달과 태양
The moon and the sun.
달과 태양의 교차(交叉)
The moon and the sun cross paths
달과 태양의 숨박국질
Hide-and-seek between the moon and the sun
달뚝겅
The lid of the moon
別題[별제] 달 밤의 구름
Title: Clouds of the Moonlit Night
달은 왜 저리 다라나우
Why does the moon disappear so quickly
달의 탄식(嘆息)
The sigh of the moon
두 도적(盜賊)
Two thieves
두 맹인(盲人)
Two blind people
두 미풍(微風)
Two gentle breezes
