<영어로 읽는 고전 _ 머레이 레인스터의 할아버지들의 전쟁>
1957년 Fantastic Universe 잡지에 게재된 머레이 레인스터(Murray Leinster)의 단편 소설이다. 이 이야기는 전쟁의 공포를 탐구하는 긴장감 넘치고 생각을 자극하는 이야기로 오늘날에도 독자들에게 여전히 사랑받고 있는 고전 공상과학 소설이다.


This is a short story by Murray Leinster published in Fantastic Universe magazine in 1957. This is a suspenseful and thought-provoking tale that explores the horrors of war, making it a classic science fiction novel that is still loved by readers today.

요약
이야기는 우주선의 의사인 Calhoun이라는 남자에 관한 것이다. 그는 이상한 병을 앓고 있는 남자를 치료하기 위해 병실로 부름을 받는다. 남자는 칼훈에게 자신이 과거에서 왔으며 미국 남북전쟁에 참전한 군인이라고 말한다.
Calhoun은 처음에는 회의적이었지만 곧 그 남자가 진실을 말하고 있다는 것을 깨닫고, 남자는 Calhoun에게 전쟁과 그가 본 공포에 대해 이야기를 하는데..

Summary
The story is about a man named Calhoun who is a starship doctor. He is called to a hospital room to treat a man suffering from a strange illness. The man tells Calhoun that he is from the past and was a soldier in the American Civil War.
Calhoun is skeptical at first, but soon realizes that the man is telling the truth, and the man tells Calhoun about the war and the horrors he has seen.

Contents

CHAPTER I. The little Med ship seemed absolutely motionless
CHAPTER II. He was able to verify his guess about the means
CHAPTER III. They brought the prisoner a bare hour later.
CHAPTER IV. It was a very singular society on Canis III.
CHAPTER V. On the first day, Calhoun went grimly to the creches
CHAPTER VI. Calhoun worked all night
CHAPTER VII. Murgatroyd tugged at Calhoun and shrilled anxiously into his ear.