¡º¿ÀÅäÄ« ÄÚ¸®¾Æ¡»´Â 1895³â ¿µ±¹¿¡¼ â°£µÇ¾î 127³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ ÀÚµ¿Â÷ ÀâÁö ¡¶¿ÀÅäÄ«¡·ÀÇ Á¤½Ä Çѱ¹¾îÆÇ ¿ù°£ÁöÀÔ´Ï´Ù.
[¿ÀÅäÄ« ÄÚ¸®¾Æ(2023³â 10¿ùÈ£) ¸ñÂ÷]
CONTENTS
008
Editor¡¯s Note
¹ö½º ¾È¿¡¼
012
HOT NEWS
±â¾Æ EV5, À¯·´ Ãâ½Ã °¡´É¼º ³ô¾Æ
½ºÆ÷ƼÁö Å©±âÀÇ Àü±â SUV´Â EV9¿¡¼ »ó´çÇÑ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù
014
ROUND UP
¹ÀÇî ¸ðÅͼî : µ¹¾Æ¿Í¼ ±â»µ!
2021³â ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀº ¹ÀÇî ¸ðÅͼî´Â ¿ÃÇØ »õ·Î¿î Çü½Ä°ú ½ºÅ¸µéÀÇ µ¥ºß·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ô´Ù. Á¦ÀÓ½º ¾Ü¿ìµå(James Attwood)´Â À̹ø ¸ðÅͼ ´ëü·Î ¼º°øÀûÀ̾ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù
020
CONCEPT CAR
¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ CLA EV
ÃÊÈ¿À² Àü±â µå¶óÀ̺êÆ®·¹ÀÎ, Àαâ ÀÖ´Â AMG ¹öÀü ¹× ³»¿¬±â°ü ¸ðµ¨ Ãâ½Ã ¿¹Á¤
022
HOT NEWS
¶÷º¸¸£±â´Ï Àü±âÂ÷, 4Àν GT·Î ³ª¿Â´Ù
2028³â Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÎ »êŸ°¡Å¸ÀÇ Ã¹ ¹ø° Àü±âÂ÷ ¸ðµ¨, ¶õÀÚµµ¸£ ÄܼÁÆ®°¡ °ø°³µÇ¾ú´Ù
028
HOT NEWS
Ãà¼Ò ¸ðµ¨ Àü±âÂ÷·Î ºÎÈ°ÇÏ´Â º¥Æ²¸® ·¹À̼
Ŭ·¡½Ä ·¹À̽ºÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀÌ ¹«°øÇØ µµ½É ÁÖÇà¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá °íÀüÀû ¹ÝÀüÀ» Á¦°øÇÑ´Ù
032
HOT CAR
Á¨º¸ÀÇ ¡®¸¶Áö¸· ±âȸ¡¯ V12
6.6L 1850¸¶·Â °¡¼Ö¸°-Àü±â ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎÀ» žÀçÇÑ ¿À·Î¶ó ÇÏÀÌÆÛÄ«°¡ º£ÀÏÀ» ¹þ¾ú´Ù
034
COLUMN
âÀǼºÀ» °Á¶Çϴ ǪÁ¶ÀÇ Àü±â SUV, E-3008 SUV µðÀÚÀÎ
036
INTERVIEW
¾Öµå¸®¾ð ¸¶µ¨(Adrian Mardell)
°ß½À»ý Ãâ½ÅÀÎ ±×´Â Àç±Ô¾î·£µå·Î¹ö¿¡¼ 30³âÀÌ ³Ñ´Â ±ä ½Ã°£À» º¸³½ ³¡¿¡ ÃÖ°íÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¸¶Å© Ƽ¼î(Mark Tissaw)¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ±× ÀÚ¸®±îÁö ¿Ô´ÂÁö, ÀÚ½ÅÀÇ ¾ê±â¸¦ µé·ÁÁØ´Ù
042
DRIVE
½ÑŸÆä, À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ ÁøÈ
5¼¼´ë µ¿¾È µðÀÚÀÎ º¯È´Â ¸Æ¶ôÀ» ã±â ¾î·ÆÁö¸¸ À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ ÁøÈ´Â ¼±¸íÇÏ´Ù
044
REVIEW
º¼º¸ ÀͽºÇǸ®¾ð½º µ¥ÀÌ
2024³âÇü º¼º¸´Â Áö´ÉÀûÀÎ ¾÷±×·¹À̵å¿Í ÇÔ²² ÆíÀǼº Çâ»óÀ¸·Î À̾îÁø´Ù
050
FIRST DRIVE
Æ÷¸£½¦ ½ÅÇü Æijª¸Þ¶ó ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ» Ÿ´Ù
ÀÌ °í±Þ½º·¯¿î ¼¼´ÜÀº ´õ ½º¸¶Æ®ÇÑ ¿Ü°ü°ú ´õ ¿¹¸®ÇÑ ¿ªµ¿¼º, ±×¸®°í ´õ ³ªÀº ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎÀ» ¾à¼ÓÇϸç 3¼¼´ë·Î ÁøÀÔÇÑ´Ù
058
DRIVE
¶÷º¸¸£±â´Ï ¿ì¶óÄ ½ºÅ׶óÅä
ÇÑ ½Ã´ëÀÇ ³¡, Á¾¸»À̶ó ÇÒ ¼ö Àִ ƯÀÌÇÑ Â÷, ¿ì¶óÄ ½ºÅ׶óÅä´Â Á¤¸» °ÅÄ£ ȯ°æÀ» Àß À̰ܳ¾ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¸®Ã³µå ·¹ÀÎ(Richard Lane)Àº ÀÌ ºñÇö½ÇÀûÀÎ ¶÷º¸¸£±â´Ï ·¤¸®Ä«¸¦ ½ÃÇè¿¡ µé°Ô Çß´Ù
070
REVIEW
Æø½º¹Ù°Õ ID.4ÀÇ 4°¡Áö Àα⠺ñ°á
Áö±Ý °¡Àå ¡®ÇÖ¡¯ÇÏ°í ¡®¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ¡¯ °¡½Éºñ Àü±âÂ÷
074
INSIGHT
À¯´Ï¸ñ, ¹°±æÀÌ¶óµµ ÁÁ´Ù
À¯´Ï¸ñÀº ¹ÙÄû ´Þ¸° ½ºÀ§½º ±º¿ë Ä®À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å ´Ù¸ñÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÁöÇüÀ» Åë°úÇÏ°í ÀÛ¾÷À» Çس»´Â ´É·ÂÀº ´Ù¸¥ ´ÜÀÏ Â÷·®¿¡¼´Â ±â´ëÇϱ⠾î·Æ´Ù. ¸Ë ÇÁ¶óÀ̾ Á÷Á¢ È®ÀÎÇغôÙ
082
INSIGHT
ÀçÆíµÇ´Â ŸÀÌ¾î ½ÃÀå
½ÅÈï ¾Æ½Ã¾Æ Á¦Á¶¾÷üµéÀÌ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ŸÀÌ¾î ºê·£µåµéÀ» ¶°¹Ð°í ÀÖ´Ù
085
CLASSIC & SPORTS CAR
086
TOP TEN
¿ì¸®°¡ ¸¸µé¾ú´ø ÀÚµ¿Â÷µé
ÀÚµ¿Â÷ Àú³Î¸®½ºÆ®µéÀÇ Ã¢ÀÇÀûÀÎ »ý°¢Àº ¿©·¯ °¡Áö ±â¹ßÇÑ ÀÚµ¿Â÷µéÀÇ Åº»ý¿¡ ±â¿©Çß´Ù
096
MOTORING ART
¹Ì¼Ð ÄܽºÅºÆ®(MICHEL CONSTANT)
Ŭ·¡½ÄÇÑ ±â°è·ù°¡ ¸¸ÈÃ¥ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¿¹¼ú¼º¿¡ »ö並 ´õÇÏ´Ù
100
SLIDE SHOW
Á¦³Ê·² ¸ðÅͽº°¡ ¸¸µç °¡Àå ³íÀïÀûÀÎ ÀÚµ¿Â÷
1908³â ¼³¸³ ÀÌ·¡ Á¦³Ê·² ¸ðÅͽº´Â 5¾ï ´ë°¡ ³Ñ´Â ÀÚµ¿Â÷¸¦ »ý»êÇß´Ù. ¾î¶² ȸ»çµµ ³í¶õÀ» ÀÏÀ¸Å°Áö ¾Ê°í¼ ÀÏÀ» Çس¾ ¼ö´Â ¾ø´Ù
106
NEWS
¸£³ëÄÚ¸®¾Æ, ¡®¹ë·ù¾÷¡¯ Àü·«À¸·Î °¡¼ººñ ´õ ³ôÀδÙ
XM3, QM6 µî ÁÖ¿ä º¼·ý ¸ðµ¨ÀÇ »óÇ°¼ºÀ» ³ôÀÌ°í °¡°ÝÀº ³·Ãß´Â, À̸¥¹Ù °¡¼ººñ Àü·«À» ±Ø´ëÈÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù
108
PICTURE Of THE MONTH
Æø½º¹Ù°Õ ÄܼÁƮī ID.X ÆÛÆ÷¸Õ½º
25ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â ±Â¿ìµå ¸®¹ÙÀ̹ú
1953 ¾ËÆÄ ·Î¸Þ¿À 1900C ½ºÇÁ¸°ÅÍ
¸Æ¶ó·» 750S ±¹³» Ãâ½Ã µî
112
COLUMN
¼¼Â÷¸¦ ÀÚÁÖ ÇÏ´Â ÀÌÀ¯