<영어로 읽는 고전 _ 핸리 빔 파이퍼의 혼란부>
"Ministry of Disturbance"는 H. Beam Piper가 쓴 SF 단편 소설로, 1958년 "Astounding Science Fiction"이라는 잡지에 처음 게재되었다. 이 이야기는 Piper의 상세하고 상호 연결된 미래 역사 시리즈 중 하나인 Terro-Human Future History를 배경으로 하며, 여기에는 "Little Fuzzy"와 같은 다른 유명한 작품도 포함되어 있다.
"교란부(Ministry of Disturbance)"는 리더십, 거버넌스, 정치적 책략, 권위와 책임 사이의 균형 등의 주제를 다루고 있다. 이는 광대한 성간 제국을 관리하는 과제와 리더십의 적응성과 예측의 필요성에 대한 통찰력을 제공해 준다. 이 이야기는 정치적 음모와 SF 요소를 혼합하는 파이퍼의 능력을 반영하여 두 장르 모두에 관심이 있는 독자들의 공감을 불러일으키는 설득력 있는 이야기로 전개된다.


"Ministry of Disturbance" is a science fiction short story written by H. Beam Piper, first published in the magazine "Astounding Science Fiction" in 1958. The story is set in Terro-Human Future History, one of Piper's detailed, interconnected future history series, which also includes other famous works such as "Little Fuzzy".
“Ministry of Disturbance” addresses topics including leadership, governance, political maneuvering, and the balance between authority and responsibility. This provides insight into the challenges of managing a vast interstellar empire and the need for adaptability and foresight in leadership. The story reflects Pfeiffer's ability to blend political intrigue and science fiction elements into a compelling narrative that will resonate with readers interested in both genres.

요약
"교란부"의 내러티브는 수많은 행성과 종에 걸쳐 있는 은하 제국이 중심 무대에 있는 먼 미래를 배경으로 하고 있다. 이야기는 정치적 음모, 권력 역학, 통치자가 이렇게 거대하고 다양한 제국 내에서 안정성을 유지하고 다양한 세력을 관리하는 데 직면하는 어려움에 초점을 두고 있다.
이야기의 주인공은 은하 제국의 통치자인 황제 폐하 폴 22세로, 통치와 정치적 계략의 복잡성을 다루고 있다. 그는 내부 및 외부 위협을 포함하여 다양한 방면의 도전에 직면하고 제국의 지속적인 번영과 안정을 보장하기 위해 음모, 음모 및 소란을 헤쳐 나가야 하는데…

Summary
The narrative of “Ministry of Disturbance” is set in the distant future, where a galactic empire spanning numerous planets and species takes center stage. The story focuses on political intrigue, power dynamics, and the difficulties rulers face in maintaining stability and managing the various forces within such a vast and diverse empire.
The story's protagonist is Emperor Paul XXII, ruler of the Galactic Empire, and deals with the complexities of governance and political machinations. He faces challenges from many quarters, including internal and external threats, and must navigate intrigues, conspiracies, and turmoil to ensure the empire's continued prosperity and stability...

Contents

Ministry of Disturbance