<영어로 읽는 고전 _ 핸리 빔 파이퍼의 사원분쟁>
"Temple Trouble"은 H. Beam Piper가 1951년에 출판한 SF 단편 소설로, 이야기는 Piper의 Paratime 시리즈에 속하며, 수많은 평행 타임라인으로 구성된 다중 우주 개념을 중심으로 전개된다. 이 시리즈의 특수 조직인 파라타임 경찰(Paratime Police)은 착취를 방지하고 파라타임 여행의 균형과 비밀을 유지하기 위해 이러한 대체 타임라인 간의 이동을 관리하고 규제한다.
"Temple Trouble"은 역사와 문화의 조작, 대체 세계와의 상호 작용에 대한 윤리적 고려 사항, 시간대에 따른 자원과 지식 활용의 잠재적 결과와 같은 주제를 탐구하고 있다. 이 이야기는 세계 건설에 대한 파이퍼의 상상력이 풍부한 접근 방식, 대체 역사 시나리오에 대한 탐구, 모험, 음모, 추측성 소설의 요소를 혼합하는 능력을 보여준다.


"Temple Trouble" is a science fiction short story published by H. Beam Piper in 1951. The story is part of Piper's Paratime series, and revolves around the concept of a multiverse consisting of numerous parallel timelines. The Paratime Police, a special organization in the series, manages and regulates travel between these alternate timelines to prevent exploitation and maintain the balance and secrecy of Paratime travel.
"Temple Trouble" explores topics such as the manipulation of history and culture, the ethical considerations of interacting with alternate worlds, and the potential consequences of utilizing resources and knowledge across time periods. The story showcases Pfeiffer's imaginative approach to world-building, exploration of alternative history scenarios, and ability to blend elements of adventure, intrigue, and speculative fiction.

요약
"Temple Trouble"의 서사는 사회적, 정치적 구조가 우리와 크게 다른 평행 지구를 배경으로 하고 있다. 이 타임라인에는 강력한 신정 국가가 존재하며, 줄거리는 이 세계의 주민들과 다른 타임라인의 요원 사이의 상호 작용으로 인해 발생하는 합병증과 갈등을 중심으로 전개된다.

Summary
The narrative of "Temple Trouble" is set on a parallel Earth whose social and political structures are vastly different from ours. A powerful theocracy exists in this timeline, and the plot revolves around the complications and conflicts that arise from the interactions between this world's inhabitants and agents from other timelines.

Contents

TEMPLE TROUBLE