이 책은 오래된 주역, 노장, 불교 사유 등 동아시아 전통 사유의 시공간에 대한 인식을 과학의 관점에서 재해석하여 상호 접점을 모색하고, 이를 통해 동아시아 고대 사유의 의미와 가치의 재발견을 시도하고 있다. 이는 근대 서구에 의해 별 가치가 없다고 무시된 동아시아 사유에 대한 재인식이며, 문명사적 난관에 봉착한 근대 서구에 대한 성찰 어린 돌파이기도 하다.
본서의 내용은 다음과 같다. 도입부에 해당되는 제1편에서는 서구 자연과학의 주안점을 개관하고, 이와 관련하여 동아시아 인문학의 융합 연구의 필요성을 논했다. 이어 제2편에서 4편까지는 서양, 동아시아 사유, 동아시아 문학예술의 세 관점에서 시간과 공간의 문제를 인문기반 과학과의 융합관점에서 풀었다. 특히 양자역학의 핵심 개념인 중첩과 얽힘을 동아시아 사유의 잠재-현상 간의 상호 공명으로 읽을 때 다양한 스프레드가 나타남을 말했다.
제5편은 세계 인식에 관한 글로서 양자역학 비주류면서 아인슈타인 계열의 결정론적 과학철학자 데이비드 봄이 제기한 두 가지 세계질서인 ‘숨은변수이론’과 동아시아 사유와의 유사성을 인문학적으로 검토했다. 봄의 양자역학 가설은 비국소적 영역에서는 아직까지 결론이 나지 않았다는 점에서, 이 글은 그의 이론에 대한 인문학적 접근을 통한 검토이기도 하다. 제6편은 시공간을 점유하는 수많은 존재-사건으로서의 정보이론 측면의 고찰이다. 구체적으로 세계를 바라보는 주역의 질적 초월성과 노장의 양행의 시선을 양자 컴퓨터의 추동방식과 비교ㆍ대조했다. 끝으로 제7편에서는 동아시아 해석학의 현재적 의미가 삶과 학문 중에 그때그때 맞추어 꽃을 피워 내는 내적 역동성이란 시중(時中)의 텍스트학에 있음을 말했다. 이런 점에서 이 책은 동아시아 고전 사유와 시선에 대한 과학철학적 해설서이기도 하다.

서울에서 출생해 서울대학교 중어중문학과를 졸업하고 동 대학원에서 석사와 박사 학위를 취득했다. 타이완 중앙연구원 역사언어연구소 방문학자(1989), University of Washington Visiting Scholar(1999), 중국 저장대학교 방문학자(2009), 제주대학교 인문과학연구소 방문학자(2016)를 역임했다. 교육 이력은 경북대학교 중어중문학과 부교수, 동국대학교 중어중문학과 교수, 문과대학장, 중국학연구소장을 역임했으며, 현재 동국대학교 명예교수다. 연구 활동으로는 한국이론문학회 회장, 한국중국어문학회 회장, 중국어문학회 회장, 한국중국학회 부회장을 역임했으며, 2016년 인문 기반 융합 연구를 지향하는 한국동아시아과학철학회를 창설해 회장으로 있다. 저서는 『황정견 시 연구』(1991), 『중국 문학의 인식과 지평』(2001), 『중국 시의 문예 심미적 지형』(2014), 『노장 선역, 동아시아 근원 사유』(2017), 『시공간의 인문학』(2020)이 있으며, 교육부 우수 성과에서 총 3회(2012, 2015, 2020) 장관 표창을 받았다.