『국어순화와 법률 문장의 순화』는 4부로 구성된 책이다. 제1부는 '국어순화의 방법과 실제'로, 국어 순화의 방법을 구체적으로 제시하고, 그 실제를 다루었고 제2부는 '언론과 문학에서의 국어순화'로, 공용문, 신문문장, 방송언어, 현대문학 등 각종 언어와 문장 순화의 실제를 다룬 것이다. 제3부는 '법률 용어와 문장의 순화'로 법률 문장에서의 용어와 문장 표현 및 판결문의 문제를 고찰하고, 제4부는 '민사소송법과 문장의 순화'로, 대법원으로부터 민사소송법의 순화를 의뢰 받아 작업을 하면서 이의 순화 필요성과 방법 등 주제발표를 한 것과 개정 이후의 과제에 대한 주제발표를 한 것 등 일련의 내용을 다룬 것이다.