『데이터가 지배하는 법』은 법과 데이터에 관한 기초법적 성찰에서부터 로펌의 실제 운영까지를 망라하고 있는 『Data-Driven Law』를 번역한 책으로, 역자들이 그대로 읽고 묵혀 두기에는 아까운 책이었기에 용기를 내어 함께하는 번역을 결정했다. 각 장을 분담하고 각자 번역의 책임을 맡았다. 다양한 공역자 구성의 이점을 살리기 위해 자신의 전문 분야에 가장 가까운 장을 선택했다. 내용의 다양성 앞에 전체 번역의 통일성이 묻히지 않도록 색인어 공역 작업에서부터 출발했다.

1. 개론: 로펌을 위한 데이터 분석 1데이터를 이용한 보다 더 스마트한 법률 서비스
: 에드 월터스(Ed Walters) / 이민구 譯

2. 법률 데이터 마이닝 17: 21세기의 금을 수집하고 분석하기
: 켄 그래디(Kenneth A. Grady) / 이민구 譯

3. 계약의 분해 49: 계약 분석과 계약 표준
: 킹슬리 마틴(Kingsley Martin) / 이순성 譯

4. 고용시장 속 빅데이터를 향한 거대한 움직임 83
: 아론 크루스(Aaron Crews) / 이유봉 譯

5. 컴퓨터화된 법, 상징적 담론, 그리고 AI 헌법 143
: 스티븐 울프럼(Stephen Wolfram) / 김대홍 譯

6. 성공의 정량화 179: 전자증거개시절차에서 데이터 과학을 이용하여 기술지원 검토의 정확도 측정하기
: 모라 R. 그로스맨(Maura R. Grossman), 고든 V. 커맥(Gordon V. Cormack) / 정관영 譯

7. 법률 서비스 품질의 정량화 215: Avvo로부터 배우는 데이터 과학
: 니카 카비리(Nika Kabiri), 에드 사라우사드(Ed Sarausad), 라훌 도드아(Rahui Dodhia) / 함보현 譯

8. 빅데이터로 빅바이어스 발견 241: 선형 회귀 소개
: 데이비드 코라루소(David Colarusso) / 장재민 譯

9. 로펌에서의 데이터 마이닝 265: 의사결정을 위한 내부의 전문지식 활용
: 쿠마르 자야수리아(Kumar Jayasuria) / 김태희 譯

10. 사내 기업가 정신이 혁신가의 딜레마를 해결할 수 있을까: 279로펌 사례
: 빌 헨더슨(Bill Henderson) / 홍유진 譯