<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 미국인>
"The American"은 1877년에 처음 출판된 헨리 제임스의 소설이다. 그의 초기 작품 중 하나인 이 소설은 사회 비판, 로맨스, 코미디의 요소를 묘사하고 있다. 이 작품은 신세계(미국)와 구세계(유럽)의 대조라는 제임스의 반복되는 주제를 요약하여 문화적 충돌과 개인적 발견을 담고 있다.
이 소설은 미국과 유럽 사회를 사실적으로 묘사하고, 복잡하고 미묘한 인물들과 아름다운 산문으로 호평을 받아왔다. 이 책은 미국 문학의 고전이며, 헨리 제임스의 작품에 관심이 있는 사람이라면 누구나 꼭 읽어야 할 필독서다.


"The American" is a novel by Henry James first published in 1877. One of his earliest works, this novel depicts elements of social criticism, romance, and comedy. This work encapsulates James's recurring theme of the contrast between the New World (America) and the Old World (Europe), containing cultural clashes and personal discoveries.
The novel has been well received for its realistic portrayal of American and European society, its complex and nuanced characters, and its beautiful prose. This book is a classic of American literature and a must-read for anyone interested in the works of Henry James.

요약
이야기는 부유하지만 본질적으로 중산층 미국 사업가인 크리스토퍼 뉴먼을 중심으로 전개된다. 남북전쟁 이후 산업 붐 속에서 부를 얻은 뉴먼은 문화를 통해 자신을 개선하고 아마도 "완벽한 삶"에 대한 자신의 생각을 완성할 귀족 아내를 찾기 위해 유럽으로 여행하기로 결정한다.

파리에서 뉴먼은 존경받는 고대 프랑스 가문인 벨가르드 가문의 미망인이자 귀족인 클레어 드 생트르(Claire de Cintre)를 만나게 된다. 그들은 구애를 시작하고 Newman은 반하게 된다. 그는 클레어에게 청혼함으로써 그녀의 가족을 놀라게 하고 경악하게 만든다. Bellegardes, 특히 그녀의 어머니와 형제는 귀족 전통에 깊이 뿌리를 두고 있으며 Newman의 제안을 그들의 혈통과 지위에 대한 모욕으로 간주하게 되는데…
Newman이 Bellegardes에 어두운 가족 비밀이 숨겨져 있다는 사실을 알게되자 긴장은 더욱 커진다

Summary
The story revolves around Christopher Newman, a wealthy but essentially middle-class American businessman. After gaining wealth in the industrial boom following the Civil War, Newman decides to travel to Europe to better himself through his culture and perhaps find his aristocratic wife who would complete his idea of the "perfect life."

In Paris, Newman meets Claire de Cintre, a noblewoman and widow of the Bellegarde family, a respected ancient French family. They begin courting and Newman becomes smitten. He surprises and dismays her family by proposing to Claire. The Bellegardes, especially her mother and brothers, are deeply rooted in aristocratic tradition and view Newman's proposal as an affront to their lineage and status...
Tensions increase when Newman discovers that the Bellegardes are hiding a dark family secret.

Contents

CHAPTER I. On a brilliant day in May, in the year 1868
CHAPTER II. He wandered back to the divan and seated
CHAPTER III. He performed this ceremony on the following day
CHAPTER IV. Early one morning, before Christopher Newman was dressed
CHAPTER V. When Newman related to Mrs. Tristram
CHAPTER VI. Newman gave up Damascus and Bagdad
CHAPTER VII. One evening very late, about a week after
CHAPTER VIII. “Tell me something about your sister,”
CHAPTER IX. He went to see Madame de Cintre the next day
CHAPTER X. Newman continued to see his friends the Tristrams
CHAPTER XI. Newman, on his return to Paris
CHAPTER XII. Three days after his introduction to the family of Madame de Cintre
CHAPTER XIII. Newman kept his promise, or his menace
CHAPTER XIV. The next time Newman came to the Rue de l’Universite
CHAPTER XV. Valentin de Bellegarde’s announcement of the secession
CHAPTER XVI. The next ten days were the happiest
CHAPTER XVII. Newman was fond of music
CHAPTER XVIII. Newman went the next morning to see Madame de Cintre
CHAPTER XIX. Newman possessed a remarkable talent for sitting stil
CHAPTER XX. Valentin de Bellegarde died tranquilly
CHAPTER XXI. There is a pretty public walk at Poitiers
CHAPTER XXII. “I am very much obliged to you for coming,”
CHAPTER XXIII. Newman returned to Paris the second day
CHAPTER XXIV. Sunday was as yet two days off
CHAPTER XXV. Newman called upon the comical duchess
CHAPTER XXVI. In that uninitiated observation of the great spectacle