<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 사춘기>
"사춘기(The Awkward Age)"는 1899년에 출판된 헨리 제임스(Henry James)의 소설이다. 이 소설은 런던 사회에서 성년이 되는 어린 소녀 Nanda Brookenham의 이야기를 담고 있다.
이야기는 당시의 사회적 관습, 런던 엘리트들의 계략, 그리고 이러한 복잡성 속에서 자신의 자리를 찾으려고 노력하는 젊은 여성이 직면한 어려움을 깊이 파고들고 있다.


"The Awkward Age" is a novel by Henry James published in 1899. The novel tells the story of Nanda Brookenham, a young girl coming of age in London society.
The story delves deeply into the social mores of her time, the machinations of London's elite, and the difficulties faced by a young woman trying to find her place amidst these complexities.

요약
이야기는 런던 상류 사회에서 성년이 된 젊은 여성 Nanda Brookenham을 중심으로 전개된다. 문제의 "사춘기"는 Nanda가 소녀에서 여성으로 전환하는 과정, 즉 사회적 기대와 개인적인 발견으로 가득 찬 기간과 관련이 있다.
Nanda의 어머니인 Brookenham 부인은 미용실을 운영하는 사교계 명사이며 런던 엘리트들의 사회적 복잡함에 깊이 빠져 있다. 그녀는 Nanda를 다소 소홀히 하고 자신의 사회적 지위와 관계에 더 중점을 두고 있다.
Nanda와 두 명의 특정 남자와의 관계가 줄거리의 중심이다. 한때 Nanda의 할머니와 사랑에 빠졌고 Nanda에게서 그 잃어버린 사랑의 반영을 본 나이든 신사 Mr. Longdon과 Nanda와의 관계는 더 복잡하고 때로는 모호해 지는데…

Summary
The story centers around Nanda Brookenham, a young woman who comes of age in London's high society. The "puberty" in question concerns Nanda's transition from girl to woman, a period filled with her social expectations and personal discoveries.
Nanda's mother, Mrs. Brookenham, is a socialite who runs a beauty salon and is steeped in the social intricacies of London's elite. She somewhat neglects her Nanda and focuses more on her own social status and her relationships.
Nanda's relationships with two specific men are central to the plot. She once fell in love with Nanda's grandmother and saw in her Nanda a reflection of her lost love. Longdon's relationship with Nanda becomes more complex and sometimes ambiguous...

Contents

BOOK FIRST. LADY JULIA
BOOK SECOND. LITTLE AGGIE
BOOK THIRD. MR. LONGDON
BOOK FOURTH. MR. CASHMORE
BOOK FIFTH. THE DUCHESS
BOOK SIXTH. MRS. BROOK
BOOK SEVENTH. MITCHY
BOOK EIGHTH. TISHY GRENDON
BOOK NINTH. VANDERBANK
BOOK TENTH. NANDA