<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 탄생지>
"The Birthplace"는 헨리 제임스(Henry James)가 쓴 단편소설로 1903년에 처음 출판되었다. 이 소설은 Stratford-upon-Avon에 있는 셰익스피어의 탄생지 관리인으로 고용된 남자 Morris Gedge의 이야기다.
이야기 전반에 걸쳐 James는 문화와 역사의 상품화에 대한 질문을 제기하고 있다. 또한 진실과 허구의 주제, 특히 상업적인 이익이 관련될 때 종종 모호해지는 둘 사이의 경계를 다루고 있다. 셰익스피어의 출생지를 다루는 방식은 사회가 문화유산을 어떻게 잘못 취급하고 잘못 표현하는지에 대한 비판의 역할을 한다.


"The Birthplace" is a short story written by Henry James and first published in 1903. The novel is the story of Morris Gedge, a man hired as the caretaker of Shakespeare's birthplace in Stratford-upon-Avon.
Throughout the story, James raises questions about the commodification of culture and history. It also addresses the topic of truth and fiction, and the boundaries between the two that are often blurred, especially when commercial interests are involved. The way Shakespeare's birthplace is treated serves as a critique of how society mishandles and misrepresents its cultural heritage.

요약
서사의 핵심에는 상업화와 진정성 사이의 갈등이 있다. 처음에 새로운 직업에 대해 흥분했던 Gedge는 수탁자와 관광객이 역사적 진실보다 셰익스피어의 삶에 대한 신화, 장식 및 꾸며낸 이야기에 더 관심이 있다는 사실을 깨닫고 금방 환멸을 느낀다. 그는 관광객들에게 이러한 잘못된 이야기를 제시할 것으로 예상되어 그를 괴롭히는데….

Summary
At the core of the narrative is the conflict between commercialization and authenticity. Initially excited about his new job, Gedge quickly becomes disillusioned when he realizes that trustees and tourists are more interested in the myths, embellishments and made-up stories about Shakespeare's life than the historical truth. He is expected to present this false story to tourists, which annoys him... .

Contents

CHAPTER I. It seemed to them at first, the offer
CHAPTER II. If the sweetness of the preliminary months
CHAPTER III. Gedge not only assented eagerly
CHAPTER IV. The autumn was brisk
CHAPTER V. He kept it up through the summer
CHAPTER VI. It had made for him, all the same
CHAPTER VII. "Do you remember us?"