<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 황금 그릇1>
"황금 그릇"은 1904년에 처음 출판된 헨리 제임스의 소설이다. 제목의 황금 그릇은 매기에게 결혼 선물로 주어진 귀중한 예술 작품이다. 그릇은 부부의 사랑과 婚姻의 상징이기도 하지만, 다툼의 근원이 되기도 한다. 등장인물들의 관계가 복잡해지면서 그릇이 깨지기 시작한다.
첫 번째 권은 인간 관계에 대한 뛰어난 연구서입니다. 제임스는 등장인물의 복잡한 심리를 탐구하여 그들의 동기, 욕망, 두려움을 이야기 한다.


"The Golden Vessel" is a novel by Henry James first published in 1904. The golden bowl of the title is a precious work of art given to Maggie as a wedding gift. A bowl is a symbol of a couple's love and marriage, but it can also be a source of contention. As the relationships between the characters become more complex, the dishes begin to break.
The first volume is an excellent study of human relationships. James explores the complex psychology of the characters, telling the story of their motivations, desires, and fears.

요약
첫 번째 책에서는 주요 관계를 소개하고 있다. 친절하고 다소 순진한 젊은 여성 매기 버버(Maggie Verver)는 가난한 이탈리아 왕자 아메리고(Amerigo)와 약혼한다. 결혼하기 전에 매기는 친구 샬롯에게 신혼여행에 자신과 아메리고를 동행해 달라고 부탁한다. 매기는 모르는 사이에 Charlotte와 Amerigo는 낭만적인 과거를 가지고 있다.
매기를 위한 결혼 선물을 쇼핑하던 중 아메리고와 샬롯은 골동품 가게에서 황금 그릇을 발견하지만, 그들은 숨겨진 결함, 균열 때문에 구매를 거부한다.
1권 전반에 걸쳐 Amerigo와 Charlotte의 과거 연애 관계가 암시되지만 이는 Maggie와 Adam에게는 비밀로 남아 있다.

Summary
The first book introduces key relationships. Maggie Verver, a kind and somewhat naive young woman, becomes engaged to the poor Italian prince Amerigo. Before her marriage, Maggie asks her friend Charlotte to accompany her and Amerigo on her honeymoon. Unbeknownst to Maggie, Charlotte and Amerigo have a romantic past.
While shopping for a wedding gift for Maggie, Amerigo and Charlotte discover a golden bowl in an antique shop, but they refuse to buy it because of hidden defects and cracks.
Throughout Book 1, Amerigo and Charlotte's past romantic relationship is hinted at, but it remains a secret from Maggie and Adam.

Contents

Part I.
CHAPTER I. The Prince had always liked his London
CHAPTER II. "They're not good days, you know,"
CHAPTER III. It had been said as a joke
CHAPTER IV. "I don't quite see, my dear,"
CHAPTER V. "Well, now I must tell you
CHAPTER VI. The man in the little shop in which

Part II.
CHAPTER VII. Adam Verver, at Fawns, that autumn Sunday
CHAPTER VIII. What was at all events not permanently hidden
CHAPTER IX. So much mute communication was doubtless
CHAPTER X. To talk of it thus appeared at last a positive relief to him
CHAPTER XI. Mrs. Assingham and the Colonel, quitting Fawns
CHAPTER XII. It was at Brighton, above all
CHAPTER XIII. He had talked to her of their waiting in Paris

Part III.
CHAPTER XIV. Charlotte, half way up the "monumental" staircase
CHAPTER XV. It may be recorded none the less
CHAPTER XVI. Later on, when their hired brougham had
CHAPTER XVII. It appeared thus that they might enjoy together extraordinary freedom
CHAPTER XVIII. This came out so straigh
CHAPTER XIX. He had taken it from her, as we have seen
CHAPTER XX. The main interest of these hours for us, however
CHAPTER XXI. He found himself therefore saying
CHAPTER XXII. It was quite, for the Prince, after this
CHAPTER XXIII. Fanny, on her arrival in town
CHAPTER XXIV. "I can't say more," this made his companion reply