<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 졸리 코너>
《졸리 코너》(The Jolly Corner)는 미국의 유명 작가 헨리 제임스가 1908년에 처음 출간한 단편 소설이다. 이 이야기는 수십 년 동안 유럽에서 살다가 뉴욕으로 돌아온 주인공 스펜서 브라이든을 중심으로 전개된다. 돌아온 그는 자신이 자란 집을 탐험하기 시작하고 미국을 떠나지 않았다면 자신이 어떤 사람이 되었을지에 대한 생각에 집착하게 된다.
"The Jolly Corner"는 향수의 위험성과 과거를 직시하는 것의 중요성에 대한 오싹하고 긴장감 넘치는 이야기자, 우리가 인생에서 내리는 선택과 그 선택의 결과에 관한 이야기다.


“The Jolly Corner” is a short story first published in 1908 by famous American writer Henry James. The story centers around the protagonist Spencer Bryden, who returns to New York after living in Europe for decades. Upon his return, he begins to explore the house he grew up in and becomes obsessed with his thoughts about what he might have become if he had not left America.
“The Jolly Corner” is a chilling and suspenseful story about the dangers of nostalgia and the importance of facing the past, the choices we make in life and the consequences of those choices.

요약
Brydon은 여전히 도시 어딘가에 숨어 있다고 믿는 "다른 자아"를 찾는 데 집착하게 된다. 그는 어린 시절 집의 빈 방을 배회하면서 밤을 보내며 결국 자신의 유령과 마주하게 될 것이라고 확신하고 있다.
Brydon의 집착이 커짐에 따라 그는 현실에 대한 이해력을 잃기 시작하고, 그는 주변 세계로부터 점점 더 고립되고 정신 상태가 악화된다. 결국 Brydon은 자신에 대한 진실에 직면하게 되는데…

Summary
Brydon becomes obsessed with finding his "other self", whom he believes is still hiding somewhere in the city. He spends his nights wandering the empty rooms of his childhood home, convinced that he will eventually face his own ghost.
As Brydon's obsession grows, he begins to lose his grip on reality, he becomes increasingly isolated from the world around him and his mental state deteriorates. Eventually, Brydon is forced to face the truth about himself...

Contents

CHAPTER I. “Every one asks me what I ‘think’ of everything,”
CHAPTER II. It was after this that there was most of a virtue for him
CHAPTER III. What had next brought him back