<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 헨리 제임스의 황금 그릇2>
"황금 그릇"은 1904년에 처음 출판된 헨리 제임스의 소설이다. 『황금 그릇』 2권에서는 소설의 긴장감이 전면에 부각되고, 주인공들 간의 복잡한 관계가 더욱 시험된다. 두 번째 권은 배신의 결과에 대한 강력하고 감동적인 전개가 있다. 제임스는 쉬운 대답을 제시하지는 않지만 인간의 마음에 대한 놀라운 이해를 보여준다.
"황금 그릇"은 인간 관계의 복잡함, 개인이 직면한 도덕적 딜레마, 사회적 지위와 개인의 행복을 유지하기 위해 사람들이 노력하는 과정을 훌륭하게 묘사하고 있다.


"The Golden Vessel" is a novel by Henry James first published in 1904. In Volume 2 of The Golden Vessel, the novel's tension comes to the fore, and the complex relationships between the main characters are further tested. The second volume is a powerful and moving development about the consequences of betrayal. James does not offer easy answers, but he demonstrates an incredible understanding of the human mind.
“The Golden Vessel” brilliantly depicts the complexities of human relationships, the moral dilemmas individuals face, and the efforts people make to maintain social status and personal happiness.

요약
두 번째 권에서는 Amerigo와 Charlotte의 비밀 관계를 더 깊이 다룬다. 매기와 아담 버버의 뒤에서 불륜을 이어가던 중, 전권에서 사지 않았던 황금그릇이 다시 등장한다. 매기는 그 역사를 모르고 그것을 구입했고, 그것은 그녀를 둘러싼 비밀과 속임수의 상징이 된다.
매기는 결국 Amerigo와 Charlotte 사이의 관계를 알게 되고, 그녀는 그들과 직접 대결하거나 소란을 일으키기보다는 관계를 끝내기 위해 교묘한 캠페인에 나선다. 그녀의 계획은 상황을 조작하여 그녀의 아버지와 Charlotte가 Amerigo를 유럽에 남겨두고 미국으로 돌아가도록 하는 것인데….

Summary
The second volume explores Amerigo and Charlotte's secret relationship in more depth. While Maggie and Adam Verver continue their affair behind their backs, the golden bowl that was not purchased in the previous volume reappears. Maggie purchases it without knowing its history, and it becomes a symbol of her secrets and her deceptions surrounding her.
Maggie eventually learns of the relationship between Amerigo and Charlotte, and rather than confront them directly or cause a scene, she embarks on a subtle campaign to end their relationship. Her plan is to manipulate the situation so that her father and Charlotte return to America, leaving Amerigo behind in Europe... .

Contents

Part IV.

CHAPTER XXV. It was not till many days had passed
CHAPTER XXVI. Amerigo was away from her again
CHAPTER XXVII. There had been, from far back
CHAPTER XXVIII. Maggie's new uneasiness might have had time to drop
CHAPTER XXIX. There was nothing to show
CHAPTER XXX. She had not again, for weeks
CHAPTER XXXI. The understanding appeared to have come to be
CHAPTER XXXII. If Maggie had not so firmly made up her mind
CHAPTER XXXIII. Maggie spoke this indeed without extravagance
CHAPTER XXXIV. Left with her husband, Maggie

Part V.
CHAPTER XXXV. After the little party was again constituted at Fawns
CHAPTER XXXVI. They had been alone that evening
CHAPTER XXXVII. Her father had asked her, three days later
CHAPTER XXXVIII. Maggie was to feel, after this passage
CHAPTER XXXIX. The resemblance had not been present to her

Part VI.
CHAPTER XL."I'll do anything you like," she said to her husband
CHAPTER XLI. A telegram, in Charlotte's name, arrived early
CHAPTER XLII. Later on, in the afternoon, before the others arrived