<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 카사마시마 공주>
"카사마시마 공주"는 1886년에 출간된 헨리 제임스의 덜 알려진 소설 중 하나다. 19세기 런던의 정치적 급진주의와 사회적 불안을 탐구한 것으로 유명하다. 이 소설은 노동계급 급진주의의 세계와 혁명적 사고의 복잡성을 탐구한다는 점에서 국제적 주제에 대한 제임스의 전형적인 주제와는 다른 특징을 갖고 있다.
"카사마시마 공주"는 정치적 주제와 런던의 사회 계층에 대한 탐구로 인해 제임스의 작품에서 두드러진다. 소설은 혁명적 헌신의 본질, 예술과 아름다움의 매력, 계급과 열망 사이의 영원한 긴장에 대한 질문을 제기하고 있다.


"Princess Casamassima" is one of Henry James's lesser-known novels, published in 1886. He is famous for exploring political radicalism and social unrest in 19th-century London. The novel differs from James's typical themes of internationalism in that it explores the world of working-class radicalism and the complexities of revolutionary thought.
"Princess Casamassima" stands out from James' work because of its political themes and exploration of social classes in London. The novel raises questions about the nature of revolutionary devotion, the allure of art and beauty, and the eternal tension between classes and aspirations.

요약
런던의 분주한 중심부, 부와 가난의 극명한 대조 속에서 예리한 지성과 예민한 성격을 지닌 젊은 제본가 히아신스 로빈슨이 살고 있다. 안정적인 환경에서 자란 히아신스는 자신의 도시를 괴롭히는 사회적 불의를 잘 알고 있다.
히아신스는 급진적인 정치의 세계를 더 깊이 파고들면서 기존 질서의 폭력적 전복을 옹호하는 헌신적인 혁명가인 폴 뮤니먼트(Paul Muniment)라는 카리스마 넘치는 인물에게 매력을 느끼게 된다. 히아신스의 이상주의는 정의롭고 공평한 사회에 대한 Muniment의 비전에 사로잡혀 곧 인민의 아이들로 알려진 사회에 빠져들게 된다.
한편, 히아신스의 삶은 아름답고 수수께끼 같은 카사마시마 공주에 대한 그의 열광으로 인해 더욱 복잡해지기 시작한다. 공주는 귀족적인 가정 환경과 노동자 계급의 곤경에 대한 동정심 사이에서 갈등을 겪는 모순의 여성이다. 히아신스는 혁명 운동에 더욱 깊이 관여하면서 자신의 충성심과 공주에 대한 감정의 진정한 본질에 대해 의문을 갖게 되는데….

Summary
In the bustling heart of London, amidst the stark contrast between wealth and poverty, lives Hyacinth Robinson, a young bookbinder with a keen intellect and sensitive nature. Growing up in his stable environment, Hyacinth is keenly aware of the social injustice plaguing his city.
As Hyacinth delves deeper into the world of radical politics, she becomes attracted to the charismatic figure of Paul Muniment, a committed revolutionary who advocates the violent overthrow of the existing order. Hyacinth's idealism is captured by Muniment's vision of a just and fair society, and she soon finds herself drawn into a society known as the Children of the People.
Meanwhile, Hyacinth's life begins to become more complicated due to his infatuation with the beautiful and enigmatic Princess Casamassima. The princess is a woman of contradictions, torn between her aristocratic family background and her sympathy for the plight of the working class. As Hyacinth becomes more involved in the revolutionary movement, she begins to question her own loyalty and the true nature of her feelings for the princess... .