<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 과거의 감각>
"과거의 감각"은 헨리 제임스의 미완성 소설이다. 제임스는 1900년에 이 작품을 쓰기 시작했지만 완성하지 못했고 1916년 사망 당시 원고 형태로 남아 있었다. 이 소설은 나중에 미완성 상태로 1917년 사후에 출판되었다. 미완성임에도 불구하고 "과거의 감각"은 구세계(유럽)와 신세계(미국)의 대조, 사회 계층의 뉘앙스, 시간의 흐름에 대한 제임스의 반복되는 주제에 대한 매혹적인 이야기다.


"A Sense of the Past" is an unfinished novel by Henry James. James began writing the work in 1900, but never completed it, and it remained in manuscript form at the time of his death in 1916. The novel was later published posthumously in 1917 in an unfinished state. Despite being unfinished, "A Sense of the Past" is a fascinating account of James's recurring themes of the contrast between the Old World (Europe) and the New World (America), the nuances of social class, and the passage of time.

요약
런던의 분주한 중심부에서 과거에 깊은 매력을 지닌 미국의 젊은 학자 랄프 펜드렐은 먼 친척으로부터 웅장한 타운하우스를 물려받게 된다. 그 집의 역사를 파헤쳐가면서 그는 자신과 묘하게 닮은 청년의 매혹적인 초상화에 점점 더 끌리게 된다.
19세기 초에 그려진 이 초상화는 음모와 스캔들로 가득한 삶을 살았던 조지 스트렐리(George Strelley)라는 남자를 묘사하고 있다. Ralph는 초상화를 연구하면서 Strelley와 이상하게 연결되어 자신을 과거로 데려가는 듯한 생생한 꿈과 깨어나는 환상을 경험하게 된다.
Ralph가 Strelley의 삶에 점점 더 집착하게 되면서 현실과 환상 사이의 경계가 흐려지기 시작하는데..

Summary
In the bustling heart of London, Ralph Pendrell, a young American scholar with a deep fascination for the past, inherits a grand townhouse from his distant relative. As he delves into the house's history, he becomes increasingly drawn to a fascinating portrait of a young man who bears an uncanny resemblance to himself.
This portrait, painted in the early 19th century, depicts a man named George Strelley whose life was full of intrigue and scandal. As Ralph studies the portrait, he becomes strangely connected to Strelley and experiences vivid dreams and waking visions that seem to transport him back in time.
As Ralph becomes more and more obsessed with Strelley's life, the line between reality and fantasy begins to blur.