<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 포이톤의 전리품>
『포인턴의 전리품』은 헨리 제임스가 1897년에 처음 출간한 소설이다. 문화와 세련미, 취향을 대표하는 아름다운 가구와 예술품 컬렉션, 그리고 그것에 사로잡힌 개인들의 운명을 중심으로 이야기가 전개된다.
"The Spoils of Poynton"은 인간의 욕망, 도덕적 딜레마, 예술과 아름다움이 개인에게 미치는 깊은 영향에 대한 미묘한 탐구다. 이 이야기는 복잡한 심리적 풍경과 인간 관계의 복잡성을 묘사하는 제임스의 기술을 보여주는 작품이다.


『Poynton's Trophy』 is a novel first published by Henry James in 1897. The story unfolds around a beautiful collection of furniture and art that represents culture, sophistication, and taste, and the fate of the individuals caught up in it.
“The Spoils of Poynton” is a nuanced exploration of human desire, moral dilemmas, and the profound impact art and beauty have on individuals. This story demonstrates James' skill in depicting complex psychological landscapes and the complexities of human relationships.

요약
영국 사회의 풍요로운 영역에서 세련된 취향과 안목을 갖춘 여성인 Gereth 부인은 정교한 예술품과 골동품 컬렉션을 수집학하게 된니다. 그녀가 사랑하는 집인 Poynton은 그녀의 완벽한 스타일 감각과 아름다움에 대한 열정을 보여주는 증거다.
그녀의 아들 Owen이 부유하지만 덜 교양있는 가정의 젊은 여성 Mona Brigstock과 약혼했을 때 Gereth 부인은 겁에 질리게 된다. 그녀는 모나를 아들과 집에 합당하지 않은 천박하고 물질주의적인 여성으로 본다.
자신이 사랑하는 소유물을 보호하기로 결심한 Gereth 부인은 대부분의 예술품과 골동품을 Poynton에서 자신의 집으로 비밀리에 옮기도록 준비하고, Owen과 Mona는 결혼식 후 Poynton에 도착했을 때 집이 텅 빈 것을 보고 실망하는데…

Summary
A woman of refined taste and discernment in the affluent circles of British society, Mrs. Gereth amassed an exquisite collection of art and antiques. Her beloved home, Poynton, is a testament to her impeccable sense of style and her passion for beauty.
Mrs. Gereth is horrified when her son Owen becomes engaged to Mona Brigstock, a young woman from a wealthy but less cultured family. She sees her Mona as a shallow, materialistic woman unworthy of her son and her home.
Determined to protect her beloved possessions, Mrs. Gereth arranges for most of her art and antiques to be secretly moved from Poynton to her own home, and Owen and Mona arrive in Poynton after her wedding. When she sees her house empty, she is disappointed...