▶ 앰브로즈 비어스 전집 1909~1912(The Collected Works of Ambrose Bierce by Ambrose Bierce)는 인간 본성에 대한 냉소적인 태도로 쓰라린 비어스(Bitter Bierce)라고 불린 19세기 미국 작가 앰브로즈 비어스(Ambrose Bierce, 1842~1914?)의 생전에 출간된 12권 분량의 전집(The Collected Works of Ambrose Bierce)입니다. ▶ 미국 출판사 닐 퍼블리싱 컴퍼니(Neale Publishing Company, 1894~1933)는 1909년부터 앰브로즈 비어스 전집(The Collected Works of Ambrose Bierce)을 발행하기 시작하였으며, 3년(1912)만에 12부작으로 완간하였습니다. 전집의 특성상 권수나 책의 목차 순에 구애받으실 필요없이, 어디서부터 읽어도 좋은 ‘앰브로즈 비어스 작품집’으로 군인이자 작가로써 전장과 책상을 오간 앰브로즈 비어스만의 독특한 매력을 온전하게 즐기실 수 있습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!
▶ 앰브로즈 비어스 전집 제10권 1909~1912(The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 10 by Ambrose Bierce)는 의견제시자(The Opinionator)부터 리뷰어(The Reviewer), 논쟁가(The Controversialist), 겁쟁이 기자(The Timorous Reporter), 3월의 토끼(The March Hare)까지 5부로 구성되어 있으며, 각각의 단락에 포함된 작품은 16편, 5편, 7편, 14편, 8편으로 총 50편의 단편이 수록된 미국식 에세이(American Literature)의 향연이 펼쳐집니다!
▶ 총 12권의 전집 중 작가의 대표작이라고 할 수 있는 올빼미 시냇물 다리에서 생긴 일(An Occurrence at Owl Creek Bridge, 1890)이 수록된 군인과 민간인 이야기(Tales of Soldiers and Civilians, 1891)는 제2권, 악마의 사전(The Devil's Dictionary, 1906)은 제7권에 해당하며, 구텐베르크 프로젝트(Project Gutenberg)를 기준으로 12권의 전집 중 제1권부터 제2권, 제8권, 제9권, 제10권, 제11권, 그리고 제12권까지 총 7권이 공개되어 있습니다.(2023년 기준)
▶ THE NOVEL. THOSE who read no books but new ones have this much to say for themselves in mitigation of censure: they do not read all the new ones. They can not; with the utmost diligence and devotion?never weary in ill doing?they can not hope to get through one in a hundred. This, I should suppose, must make them unhappy. They probably feel as a small boy of limited capacity would in a country with all the springs running treacle and all the trees loaded with preserved fruits. ▷ 소설(THE NOVEL). 책은 읽지 않고 새로운 책만 읽는 사람들은 비난을 완화하기 위해 스스로 할 말이 많습니다. 그들은 새로운 책을 모두 읽지 않습니다. 그들은 할 수 없어; 최대한의 근면과 헌신으로 ? 악행에도 결코 지치지 않음 ? 그들은 백분의 일을 통과하기를 바랄 수 없습니다. 나는 이것이 그들을 불행하게 만들 것이라고 생각합니다. 그들은 아마도 당밀이 흐르는 샘과 보존된 과일이 가득한 나무가 있는 나라에서 능력이 제한된 어린 소년처럼 느낄 것입니다.
▶ “THE KREUTZER SONATA”. NOTHING in this book directly discloses the author’s views of the marriage relation. The horrible story of Posdnyschew’s matrimonial experience?an experience which, barring its tragic finale, he affirms not to be an individual but a general one?is related by himself. There is no more in it to show directly what Tolstoi thinks of the matters in hand than there is in a play to show what the playwright thought. We are always citing the authority of Shakspeare by quotations from his plays?in which every sentiment is obviously conceived with a view to its fitness to the character of the imaginary person who utters it, and supplies no clew to the author’s convictions. ▷ “크로이처 소나타”(THE KREUTZER SONATA”). 이 책의 어떤 내용도 결혼 관계에 대한 저자의 견해를 직접적으로 드러내지 않습니다. 포스드니슈(Posdnyschew)의 결혼 경험에 대한 끔찍한 이야기는 비극적 결말을 제외하고 개인이 아니라 일반적인 경험이라고 단언하는 경험입니다. 극작가가 생각한 것을 보여주는 연극이 없는 것처럼, 톨스토이가 당면한 문제에 대해 어떻게 생각하는지 직접적으로 보여주는 것도 없습니다. 우리는 항상 그의 희곡을 인용함으로써 셰익스피어의 권위를 인용합니다. 거기에서 모든 감정은 분명히 그것을 말하는 상상 속 사람의 성격에 적합하다는 관점에서 생각되며 작가의 신념에 대한 실마리를 제공하지 않습니다.
▶ THE PASSING OF SATIRE. “YOUNG man,” said the Melancholy Author, “I do not commonly permit myself to be ‘interviewed’; what paper do you represent?” The Timorous Reporter spoke the name of the great journal that was connected with him. “I never have heard of it,” said the Melancholy Author. “I trust that it is devoted to the interests of Literature.” Assurance was given that it had a Poets’ Corner and that among its regular contributors it numbered both Aurora Angelina Aylmer and Plantagenet Binks, the satirist. ▷ 풍자의 통과(THE PASSING OF SATIRE). 우울한 작가는 이렇게 말했습니다. 당신은 어떤 신문을 대표합니까?” 겁쟁이 기자(Timorous Reporter)는 자신과 관련이 있는 위대한 저널의 이름을 말했습니다. 우울한 작가는 “나는 그런 말을 들어본 적이 없습니다.”라고 말했습니다. “나는 그것이 문학의 이익을 위해 헌신적이라고 믿습니다.” 시인 코너가 있었고 정기적인 기고자 중에는 오로라 안젤리나 에일머와 풍자가인 플랜태저넷 빙크스가 포함되어 있다는 보증이 주어졌습니다.
▶ A FLOURISHING INDUSTRY. THE infant industry of buying worthless cattle, inoculating them with pleuro-pneumonia and tuberculosis, and collecting the indemnity when they are officially put to death to prevent the spread of the contagion, is assuming something of the importance and dignity of a national pursuit. The proprietors of one of the largest contageries on Long Island report that the outlook is most encouraging; they begin each fiscal year with a large surplus in their treasury. Some of the Western companies, too, have been highly prosperous and intend to mark their gratification by an immediate issue of new shares as a bonus. ▷ 번영하는 산업(A FLOURISHING INDUSTRY). 전염병 확산을 막기 위해 쓸모없는 소를 사서 흉막폐렴과 결핵을 접종하고 정식으로 도살하면 배상금을 징수하는 유아산업은 국가적 추구의 중요성과 존엄성을 어느 정도 취하고 있습니다. 롱 아일랜드(Long Island)에서 가장 큰 규모의 농장 중 하나의 소유주는 전망이 가장 고무적이라고 보고합니다. 그들은 매 회계연도를 재무부에 큰 흑자로 시작합니다. 일부 서구 기업 역시 큰 성공을 거두었으며 이에 대한 만족을 보너스로 즉시 신주 발행으로 표시할 계획입니다.
