온정(溫情)이라는 프리즘을 통하여 세상을 바라보는 순수한 젊은 시인의 감수성을 통하여 엘살바도르의 자연에서 만날 수 있는 새, 화산, 사탕수수밭, 계곡, 강, 소, 늦은 오후, 오두막집 같은 다양한 요소와 그런 환경에서 일상을 꾸려 나가는 서민들의 희로애락이 강렬함과 동시에 온유하게 그리고 소박하게 읽는 이에게 다가온다.
본 《애잔하게》에서 지은이는 따뜻한 마음을 나누고 싶은 마음 또는 그러지 못함으로 인한 그리움을 별 기교 없이 읽는 이에게 고스란히 내보이고 있다.