20세기의 마지막 청교도라 할 수 있는 아더 핑크 목사님은 수 많은 글들을 통하여 하나님께서 귀하게 사용하신 종입니다. 역자인 저는 지난 2년 2개월 동안 오로지 아더 핑크의 글에만 매진을 했습니다. 그 중에 아더 핑크가 25년 동안 저술했던 성화론에 개인적으로 가장 큰 감명을 받고 주위분들에게 추천하고 했습니다. 특별히 성화론의 경우에 2023년 10월 숨겨져 있던 23장-34장을 추가해서 완성본을 출간할 수 있어서 감사합니다.<br /><br />그런데 아더 핑크의 영적인 연합과 친교는 또 다른 차원의 놀라운 책이라고 감탄하지 않을 수 없습니다. 사실 아더 핑크의 수 많은 저술 중 역자가 느끼기에는 양대축이라고 생각이 됩니다. 개인적으로는 평생에 읽었던 기독교 서적 중 손가락에 꼽을 수 있는 최고의 책 중에 하나라는 생각이 듭니다.<br /><br />성화론은 성경 전체의 신자의 과정을 체계적으로 정리해주는, 체계를 잡아주는 진리의 책이라면 영적인 연합과 친교는 성도들이 누리는 놀라운 영광과 은택이 어느 정도인지를 알려주며 그 깊이에 압도당하게 하는 책인 것 같습니다. 주리고 목마른 영혼들에게 넘치는 만족을 주는 책입니다. 영원 전부터 하나님의 언약 안에서 이루어진 교회의 선택, 연합 그리고 영원까지 이어지는 교회가 누릴 말할 수 없는 높임과 만족을 체계적으로 드러내주는 귀한 글입니다. 놀라운 경건의 비밀을 다루는 아더 핑크가 이 책을 시작하면서 말하는 대로의 중요한 주제를 다룹니다.<br /><br />영적인 연합이라는 주제는<br /><br />가장 중요하고<br />가장 심오하고<br />가장 복되다<br /><br />사실 이 책도 1984년도에 출판된 적이 있었지만 절판되고 구하기가 힘든 책이 되고 말았습니다. 거의 40년 만에 새롭게 번역하여 숨겨져 있던 보물을 교회에 소개할 수 있음에 감사드립니다. 번역을 하면서 느꼈던 큰 은혜와 감동이 독자들에게도 함께 있을 것이라고 확신합니다.