<영어로 읽는 고전 _ B.M. 바우어의 외눈 협곡의 유령>
외눈 협곡의 유령(The Ghost of One-Eyed Gulch)은 서부 소설로 유명한 미국 작가 B. M. Bower의 거칠고 모험적인 단편소설로 1913년에 출간되었다. 이 이야기는 20세기 초 미국 서부의 주제와 배경을 자주 탐구한 그녀의 대규모 작품의 일부다. B. M. Bower는 1900년대 초반부터 1930년대까지 작가로 활동했으며 목장과 카우보이 환경을 배경으로 한 이야기로 특히 인기가 얻었다.


The Ghost of One-Eyed Gulch is a rough and adventurous short story by B. M. Bower, an American writer famous for his Western novels, published in 1913. The story is part of her larger body of work that frequently explored themes and settings of the early 20th century American West. B. M. Bower was a writer from the early 1900s to the 1930s and became especially popular for her stories set in ranch and cowboy settings.

요약
잘못된 야망에 사로잡힌 해피 잭은 앤디 그린의 요정적 상상력을 상당히 많이 모방하고 있었습니다. 그는 - 노골적으로 그리고 구어적으로 표현하자면 - Happy의 더 냉정하게 장식된 발뒤꿈치 옆에 화려한 은색 박차를 짤랑거리는 소리를 내는 Native Son에게 큰 짐을 던졌습니다.

Summary
Happy Jack, by some freak of misguided ambition, was emulating rather heavily the elfish imagination of Andy Green. He was?to put it baldly and colloquially?throwing a big load into the Native Son who jingled his gorgeous silver spurs close alongside Happy’s more soberly accoutered heel.