<영어로 읽는 고전 _ B.M. 바우어의 채찍>
"The Quirt"는 B.M.이 쓴 또 다른 미국 서부시대 소설이다. 버사 머지 싱클레어(Bertha Muzzy Sinclair)의 필명 바워(Bower). 이 소설은 1920년에 처음 출판되었으며 B.M.의 많은 소설처럼 미국 서부를 배경으로 하고 있다.
B.M. Bower의 "The Quirt" 는 서부의 풍경을 생생하게 묘사하고 그곳에 사는 인물들을 사실적으로 묘사한 것으로 유명하다. 그녀의 이야기에는 종종 액션, 로맨스, 미국 서부의 험난한 삶의 요소가 혼합되어 있다.


"The Quirt" is another American Western novel written by B.M. Bower is the pen name of Bertha Muzzy Sinclair. The novel was first published in 1920 and, like many of B.M.'s novels, is set in the American West.
B.M. Bower's "The Quirt" is famous for its vivid depiction of the Western landscape and realistic portrayal of the characters who inhabit it. Her stories often blend action, romance, and elements of the hardscrabble life of the American West.

요약
Quirt Creek은 더 깊은 웅덩이를 가로질러 우아하게 늘어진 버드나무 사이에서 느릿하게 흐르거나 7월부터 10월까지 아래 웅덩이로 급히 흘러갔습니다. 1마일 이상, 낮은 언덕에 있는 접시 모양의 계곡에 땅이 상당히 평평하게 놓여 있는 곳에서, 웅덩이를 둘러싼 진흙은 "TJ 위아래로" 소의 발자국으로 깊게 파여 있었습니다. 헌터앤존슨의 더블 모노그램이 불려졌다.
TJ에서 오르락내리락하는 가축 떼는 300마리 이상으로 늘어나는 것 같지 않았습니다. Quirt 목장은 이웃의 영주인 Sawtooth Cattle Company보다 역사가 오래되었습니다.

Summary
Quirt Creek lazily flowed between graceful willows across deeper pools or rushed into the pool below from July to October. For more than a mile, in a saucer-shaped valley on a low hill, where the ground lay fairly flat, the mud surrounding the pool was deeply gouged by the tracks of cows "up and down TJ." Hunter & Johnson's double monogram was called.
The herds running up and down the TJ never seemed to grow beyond 300 animals. The Quirt Ranch is older than its neighbor, the Sawtooth Cattle Company.