<영어로 읽는 고전 _ 프랭크 L. 패커드의 전당포 >
Pawned(전당포)는 프랭크 L. 패커드가 1921년에 출간한 책이다.
Frank L. Packard는 캐나다 출신의 작가로, 특히 범죄 소설가로 잘 알려져 있다. 그의 대표작 중 하나는 "The Adventures of Jimmie Dale"이라는 시리즈다. 이 시리즈는 1914년부터 1915년까지 개재된 판타지와 범죄의 혼합된 일렉트릭 펄스 매거진에서 연재되었다. 그의 작품은 진기한 특수요원인 Jimmie Dale이 범죄와 싸우는 이야기를 다루고 있다.
그 외에도 Frank L. Packard는 다양한 소설과 단편을 썼으며, 그의 작품 중 몇 편은 영화로도 제작되었다. 그의 문학적 기여는 주로 초기 20세기에 이루어진 것이며, 그의 소설은 당시 대중에게 광범위한 인기를 끌었다.

<A classic read in English_ Pawned by Frank L. Packard>
Pawned is a book published in 1921 by Frank L. Packard.
Frank L. Packard is a Canadian author, especially best known as a crime novelist. One of his most famous works is the series called “The Adventures of Jimmie Dale.” The series was serialized in Electric Pulse magazine, a mix of fantasy and crime published from 1914 to 1915. His work tells the story of Jimmie Dale, a rare special agent who fights crime.
Additionally, Frank L. Packard wrote various novels and short stories, and several of his works were made into films. His literary contributions were mainly made in the early 20th century, and his novels were widely popular with the public at the time.

요약
외관상 다소 괴상한 HANSOM 택시가 뉴욕 이스트사이드의 중심부를 이상하게 낙담한 방식으로 통과했습니다. 가랑비가 내리고 그 사이로 가로등이 안개처럼 보였다. 그리고 도로가 미끄러워서 수척해 보이는 말, 자루가 귀 주위에서 간격을 두고 홱 솟아오르는 모습이 발을 보호하기 위해 힘겨운 모습을 보였습니다.

Summary
A HANSOM cab, somewhat woebegone in appearance, threaded its way in a curiously dejected manner through the heart of New York's East Side. A fine drizzle fell, through which the street lamps showed as through a mist; and, with the pavements slippery, the emaciated looking horse, the shafts jerking and lifting up at intervals around its ears, appeared hard put to it to preserve its footing.