<영어로 읽는 고전 _ 프랭크 L. 패커드의 지미 데일의 모험>
"지미 데일의 모험(The Adventures of Jimmie Dale)"은 프랭크 L. 패커드(Frank L. Packard)가 쓴 단편 소설 모음집이다. 이 책은 1917년에 처음 출판되었으며 "회색 물개"로 알려진 도둑으로 이중 생활을 하는 부유한 플레이보이 캐릭터 지미 데일(Jimmie Dale)이 등장한다. 이야기는 뉴욕시를 배경으로 하며 범죄 세계에서의 비밀 활동과 사회 생활의 균형을 맞추려고 시도하는 Jimmie Dale의 모험을 중심으로 전개된다.
Jimmie Dale의 캐릭터는 이중 정체성을 가진 가상 캐릭터의 초기 사례 중 하나로 유명하며 가면을 쓴 범죄자가 등장하는 이후 작품에 영향을 미쳤다. "지미 데일의 모험(The Adventures of Jimmie Dale)"의 이야기에는 종종 미스터리, 음모, 그리고 지미 데일이 위험한 지하 세계를 탐색하는 추격전의 스릴이 다.


"The Adventures of Jimmie Dale" is a collection of short stories written by Frank L. Packard. The book was first published in 1917 and features the character Jimmie Dale, a wealthy playboy who leads a double life as a master thief known as "The Gray Seal." The stories are set in New York City and revolve around Jimmie Dale's adventures as he attempts to balance his social life with his secret activities in the world of crime.
The character of Jimmie Dale is notable for being one of the earliest examples of a fictional character with a dual identity, influencing later works featuring masked crimefighters. The stories in "The Adventures of Jimmie Dale" often involve mystery, intrigue, and the thrill of the chase as Jimmie Dale navigates the dangerous underworld.

요약
뉴욕의 패셔너블하고 고급스러운 클럽 중에서 세인트 제임스 클럽은 인정받는 선두주자였습니다. 아마도 5번가를 지나갈 때 정문에서 부러워하는 시선을 보내는 남성이 더 많았을 것입니다. 도시가 자랑하는 긴 목록의 다른 클럽. 사실, 뉴욕 사교계에서 더 많은 스타를 배출한 더 비싼 클럽이 있었지만 세인트 제임스 클럽은 독특했습니다. 그것은 말하자면 남자를 보장해주었습니다. 즉, 남자가 타고난 신사임을 보장해 준 것입니다.

Summary
Among New York's fashionable and ultra-exclusive clubs, the St. James stood an acknowledged leader?more men, perhaps, cast an envious eye at its portals, of modest and unassuming taste, as they passed by on Fifth Avenue, than they did at any other club upon the long list that the city boasts. True, there were more expensive clubs upon whose membership roll scintillated more stars of New York's social set, but the St. James was distinctive. It guaranteed a man, so to speak?that is, it guaranteed a man to be innately a gentleman.