본 책 제1부에는 한글 번역본이, 제2부에는 타운센드 영문판본이 실려 있다. 영국의 번역가인 조지 필러 타운센드(George Fyler Townsend)가 1867년에 엮어낸 이솝우화 영역본이다. 최초의 현대식 영문본 알려진 이 책에는 이솝우화 312개 전문이 실려 있다.

이솝우화는 동물들을 주인공으로 한 짧은 내용이 대부분이지만 인간이 주인공으로 등장하는 경우도 꽤 많다. 우화가 대체로 그렇듯이 읽고 난 뒤 교훈을 얻을 수 있는 내용으로 되어 있다. 실제로 출간된 이솝우화에도 이야기 말미에 교훈적인 짧은 코멘트가 달려 있다.