<영어로 읽는 SF고전소설 _ 레이 커밍스의 얼음 제국의 반란>
" Revolt in the Ice Empire "는 Ray Cummings가 쓴 과학 소설로, 1940년에 처음 출간되었다.
Ray Cummings(레이 커밍스)는 1887년에서 1957년까지 활동한 미국의 과학 소설 작가로 알려져 있다. 그는 과학 소설, 판타지, 어드벤처 소설 등 다양한 장르의 작품을 썼다. 그의 대표작으로는 "The Girl in the Golden Atom"과 "Brigands of the Moon"이 있습니다. 레이 커먼스는 과학적인 요소를 풍부하게 담아낸 작품들로 유명하며, 그의 글은 초기 과학 소설의 발전에 기여한 것으로 평가받고 있다.


" Revolt in the Ice Empire " is a science fiction novel written by Ray Cummings and first published in 1940.
Ray Cummings is known as an American science fiction writer who worked from 1887 to 1957. He wrote works in a variety of genres, including science fiction, fantasy, and adventure novels. His representative works include “The Girl in the Golden Atom” and “Brigands of the Moon.” Ray Commons is famous for his works that contain a wealth of scientific elements, and his writing is credited with contributing to the development of early science fiction.

요약
작은 소행성 주라(Zura)를 향한 우리의 선구자 항해에 관한 과학의 영구 연대기에는 사실과 수치, 사회학적 추론이 대부분 잘못되어 있으며, 그 오랜 세월이 지난 지금도 나는 속박을 느낍니다. 무슨 일이 일어났는지 최대한 간단하게 기록하려고요. 나는 평생 동안 유명세를 피했습니다. 내 아내는 그것을 피했습니다. 이상한 작은 방황의 세계인 주라(Zura)는 돌아오지 않았습니다. 왜, 적어도 두 번은 외계 영역에서 들어와서 우리 태양을 타원 궤도로 돌고 난 후에 그것이 이제 다시 나타나지 않았어야 합니까? 그것은 천문학자들의 상상에 맡길 것입니다. 그러나 분명히 지구에서 온 어느 누구도 다시는 Zura에 가지 않을 것입니다. 말하자면 타라와 나는 유일한 생존자입니다.

Summary
So much has been written into the permanent chronologies of science concerning our pioneer voyage to the little asteroid of Zura?facts and figures and sociological deductions, most of which are, of actuality, erroneous?that even now after these many years, I feel constrained to set down, as simply as I can, exactly what occurred. All my life I have shunned publicity; my wife has shunned it. Zura, weird little wandering world, has never returned. Why, after coming in from the realms of outer space at least twice and rounding our Sun upon an elliptic orbit, it should now have failed to reappear?I will leave that to the astronomers to imagine. But no one from Earth, quite obviously, will ever go to Zura again. Tara and I, so to speak, are sole survivors.