<영어로 읽는 SF고전소설 _ 레이 커밍스의 불의 숨결>
"The Flame Breathers"는 Ray Cummings가 쓴 과학 소설로 1932년에 처음 출판되었다.
Ray Cummings(레이 커밍스)는 1887년에서 1957년까지 활동한 미국의 과학 소설 작가로 알려져 있다. 그는 과학 소설, 판타지, 어드벤처 소설 등 다양한 장르의 작품을 썼다. 그의 대표작으로는 "The Girl in the Golden Atom"과 "Brigands of the Moon"이 있습니다. 레이 커먼스는 과학적인 요소를 풍부하게 담아낸 작품들로 유명하며, 그의 글은 초기 과학 소설의 발전에 기여한 것으로 평가받고 있다.


"The Flame Breathers" is a science fiction novel written by Ray Cummings and first published in 1932.
Ray Cummings is known as an American science fiction writer who worked from 1887 to 1957. He wrote works in a variety of genres, including science fiction, fantasy, and adventure novels. His representative works include “The Girl in the Golden Atom” and “Brigands of the Moon.” Ray Commons is famous for his works that contain a wealth of scientific elements, and his writing is credited with contributing to the development of early science fiction.

요약
뉴스 진행자들은 나를 현대의 콜럼버스라고 칭찬했습니다. 분명히 나는 나에게 쏟아져 나온 모든 박수에 대해 무례하고 감사하지 않는 것처럼 보이고 싶지 않습니다. 그러나 나는 그럴 자격이 없습니다. 나는 고용주를 위해 일을 했습니다. 협회에서는 작은 행성이 존재한다면 벌칸(Vulcan)에 착륙하라고 나를 보냈습니다. 나는 그것이 존재한다는 것을 발견했습니다. 그곳은 내가 있어야 한다고 말한 바로 그 곳이었다. 나는 지시를 이행하고 돌아와서 보고서를 작성했습니다. 거기에는 대단한 영웅주의가 없습니다.

Summary
The newscasters have hailed me as a modern Columbus. Surely I would not want to appear ungracious, unappreciative of all the applause that has been heaped upon me. But I do not deserve it. I did my job for my employers. The Society sent me to make a landing upon Vulcan?if the little planet existed. I found that it does exist; it was exactly where I was told it ought to be. I carried out my instructions, returned and made my report. There is no great heroism in that.