<영어로 읽는 SF고전소설 _ 레이 커밍스의 세상 저 너머>
"The World Beyond"는 레이 커밍스(Ray Cummings)가 쓴 SF 소설로 1928년에 처음 출판되었다. 이 소설은 인류가 평행 세계 사이를 여행하는 기술을 개발한 미래를 배경으로 하고 있다.
Ray Cummings(레이 커밍스)는 1887년에서 1957년까지 활동한 미국의 과학 소설 작가로 알려져 있다. 그는 과학 소설, 판타지, 어드벤처 소설 등 다양한 장르의 작품을 썼다. 그의 대표작으로는 "The Girl in the Golden Atom"과 "Brigands of the Moon"이 있습니다. 레이 커먼스는 과학적인 요소를 풍부하게 담아낸 작품들로 유명하며, 그의 글은 초기 과학 소설의 발전에 기여한 것으로 평가받고 있다.


"The World Beyond" is a science fiction novel written by Ray Cummings and first published in 1928. The novel is set in a future where humanity has developed technology to travel between parallel worlds.
Ray Cummings is known as an American science fiction writer who worked from 1887 to 1957. He wrote works in a variety of genres, including science fiction, fantasy, and adventure novels. His representative works include “The Girl in the Golden Atom” and “Brigands of the Moon.” Ray Commons is famous for his works that contain a wealth of scientific elements, and his writing is credited with contributing to the development of early science fiction.

요약
그 노파는 죽어가고 있었습니다. 이제 의심의 여지가 없습니다. 분명히 그녀는 밤새도록 버티지 못할 것입니다. 어두컴컴하고 조용한 침실에서 그는 그녀를 바라보며 앉아 있었다. 그의 어린 얼굴은 엄숙하고 경외심에 가득 차 있었다. 한심한 사업, 이 지상 생활의 종말, 이것이 지나가는 것입니다. 침묵 속에서 아래층 거실에서는 생일파티에 참석한 젊은이들의 유쾌한 웃음소리가 흘러나왔다. 그의 생일은 리 앤서니(Lee Anthony), 오늘로 21세입니다. 그는 법적으로 남자가 되면 자신이 매우 다른 느낌을 받을 것이라고 생각했습니다. 그러나 이제 유일한 차이점은 항상 그에게 매우 친절했고 거의 평생 동안 그를 보살펴 주었던 늙은 안나 그린이 이제 죽어가고 있다는 것이었습니다.

Summary
The old woman was dying. There could be no doubt of it now. Surely she would not last through the night. In the dim quiet bedroom he sat watching her, his young face grim and awed. Pathetic business, this ending of earthly life, this passing on. In the silence, from the living room downstairs the gay laughter of the young people at the birthday party came floating up. His birthday?Lee Anthony, twenty-one years old today. He had thought he would feel very different, becoming?legally?a man. But the only difference now, was that old Anna Green who had been always so good to him, who had taken care of him almost all his life, now was dying.