<영어로 읽는 SF고전소설 _ 레이 커밍스의 백인 침략자>
"백인 침입자"는 레이 커밍즈(Ray Cummings)의 소설 중 하나로 1931년에 출판되었으며, 공중전의 모험과 외계 행성에서 벌어지는 이야기를 다루고 있다.
Ray Cummings(레이 커밍스)는 1887년에서 1957년까지 활동한 미국의 과학 소설 작가로 알려져 있다. 그는 과학 소설, 판타지, 어드벤처 소설 등 다양한 장르의 작품을 썼다. 그의 대표작으로는 "The Girl in the Golden Atom"과 "Brigands of the Moon"이 있습니다. 레이 커먼스는 과학적인 요소를 풍부하게 담아낸 작품들로 유명하며, 그의 글은 초기 과학 소설의 발전에 기여한 것으로 평가받고 있다.


"The White Intruder" is one of Ray Cummings's novels, published in 1931, and features the adventures of dogfighting and events on an alien planet.
Ray Cummings is known as an American science fiction writer who worked from 1887 to 1957. He wrote works in a variety of genres, including science fiction, fantasy, and adventure novels. His representative works include “The Girl in the Golden Atom” and “Brigands of the Moon.” Ray Commons is famous for his works that contain a wealth of scientific elements, and his writing is credited with contributing to the development of early science fiction.

요약
그 흑인 소년은 겁에 질린 표정으로 돈과 나를 바라보았습니다.
“하지만 난 그걸 봤다고 말해요!” 그는 주장했다. “그리고 지금은 저쪽에 있어요. 유령! 온통 하얗고 빛나고 있어!”
“말도 안 돼, 윌리.” 돈이 나에게 돌아섰다. “밥, 넌 이걸 어떻게 생각하니?”
"내가 봤어, 내가 말하는데," 소년이 끼어들었다. "가서 보고 싶다면 여기서 1마일도 안 되는 거리야."

Summary
THE colored boy gazed at Don and me with a look of terror.
“But I tell you I seen it!” he insisted. “An’ it’s down there now. A ghost! It’s all white an’ shinin’!”
“Nonsense, Willie,” Don turned to me. “I say, Bob, what do you make of this?”
“I seen it, I tell you,” the boy broke in. “It ain’t a mile from here if you want to go look at it.”