<영어로 읽는 고전 공상과학 소설 _ 로버트 실버버그의 카지노 운영자>
"하우스 오퍼레이터"는 랜들 가렛(Randall Garrett)과 로버트 실버버그(Robert Silverberg)가 함께 쓴 과학 소설로, 이 책은 1957년에 처음 출판되었다. 이 소설은 컴퓨터와 인간 간의 관계, 인공 지능, 그리고 기술적인 요소를 다루고 있다. 두 작가는 과학 소설과 판타지 장르에서 굉장히 활동적이었고 많은 작품을 발표했다.


"House Operator" is a science fiction novel written by Randall Garrett and Robert Silverberg, first published in 1957. This novel deals with the relationship between computers and humans, artificial intelligence, and technological elements. Both authors were very active and published many works in the science fiction and fantasy genres.

Summary
Rafferty was a gambler of the old school. He didn't believe in any of the fancy electronic gadgets that the casinos went in for these days, didn't much care for the psionic games of chance and other tricky and probably rigged affairs. Give him a good poker game any time, and he would be happy.

요약
Rafferty는 구식 도박꾼이었습니다. 그는 요즘 카지노에서 사용하는 고급 전자 장치를 믿지 않았고, 사이오닉 확률 게임과 기타 까다롭고 아마도 조작된 일에는 별로 관심이 없었습니다. 그에게 언제든지 좋은 포커 게임을 주면 그는 기뻐할 것입니다.